épidémie

「épidémie」の発音・読み方

/epidemi/

「épidémie」の意味

「épidémie」の例文

Une épidémie a éclaté dans la région.

その地域で流行病が発生した。

épidémieのイラスト

「épidémie」の形容詞形・派生語

「épidémie」の反対語（対義語）

  • endémie風土病

「épidémie」の例文例文

Les autorités ont déclaré une épidémie de grippe.

当局はインフルエンザの流行を宣言した

「épidémie」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Il faut se laver les mains pour éviter l'épidémie.

    伝染病を防ぐために手を洗わなければなりません。

  • 中級（B1〜B2）

    Face à la progression de l'épidémie, le gouvernement a mis en place de nouvelles mesures sanitaires.

    流行病の拡大に直面し、政府は新たな衛生対策を講じました。

  • 上級（C1〜C2）

    Les spécialistes craignent qu'une nouvelle épidémie virale ne vienne paralyser durablement l'économie mondiale.

    専門家たちは、新たなウイルスの大流行が世界経済を長期にわたって麻痺させるのではないかと懸念している。

  • 日常会話

    Tu as vu le nombre d'absents au bureau ? C'est une vraie épidémie de gastro en ce moment !

    職場で休んでる人の数見た？今、完全に胃腸炎が流行ってるよね！

「épidémie」の意味ごとの使い方

  • 流行

    L'épidémie a atteint plusieurs villages voisins.

    その流行は近隣の複数の村に広がった。

  • 蔓延

    L'épidémie s'est étendue à plusieurs quartiers de la ville.

    その蔓延は市内の複数の地区に広がった。

ゲームで覚える・約 1 分

épidémie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「épidémie」のコアイメージコアイメージ

短い期間に特定の集団で病気が急増する様子と、同じ勢いで広がる現象を比喩的に指す用法の二面性

「épidémie」の使い方使い方

  • une épidémie de grippe

    インフルエンザの流行

    Une épidémie de grippe touche plusieurs écoles de la ville.インフルエンザの流行が市内の複数の学校に広がっている。

  • déclarer une épidémie

    流行を宣言する

    Les autorités ont déclaré une épidémie après plusieurs cas de grippe.当局はインフルエンザの感染者が複数確認された後、流行を宣言した。

  • contrôler une épidémie

    流行を抑える

    Les médecins ont réussi à contrôler une épidémie dans la région.医師たちはその地域の流行を抑えることに成功した。

「épidémie」とよく一緒に使う語

  • une épidémie de grippe　インフルエンザの流行
    （grippe：インフルエンザ）
  • déclarer une épidémie　流行を宣言する
    （déclarer：宣言する）
  • contrôler une épidémie　流行を抑える
    （contrôler：確認する）
  • la propagation d'une épidémie　流行病の拡大
    （propagation：拡散）
  • une épidémie mondiale　世界的な流行病
    （mondial：世界的）
  • une épidémie de choléra　コレラの流行
    （choléra：コレラ）
  • le pic de l'épidémie　流行のピーク
    （pic：ピーク）

「épidémie」の類義語との違い類義語との違い

épidémie: 特定の集団や地域で病気が短期間に急に広がる現象
pandémie: 広い地域や複数の国で同時に多くの人に広がる感染症の大規模な流行
infection: 病原体が体内に入り増殖して病気になる状態

「épidémie」のフランス語での定義フランス語での定義

Accroissement rapide et marqué du nombre de cas d'une maladie au sein d'un groupe humain donné ; au sens figuré, forte propagation d'un phénomène.

「épidémie」の語源語源

語源はギリシャ語の epi-（…の間・…に対して）と demos（人々）からの epidemia で、ラテン語形を経てフランス語に入り、まず病気の急速な広がりを指す語となり、のちに比喩的用法が生じた。

「épidémie」のコラムコラム

  • 日常では病気以外にも 'une épidémie de vols' や 'une épidémie d'obésité' のように比喩で用いられることがあり、文脈で実際の感染か比喩かが区別される。

「épidémie」のよくある間違い

  • ✕ Un épidémie a éclaté dans la région.

    ○ Une épidémie a éclaté dans la région.

    「épidémie」は女性名詞で、日本語では名詞の性を区別しないため男性冠詞の「un」と取り違えやすいです。

  • ✕ Une epidemie a éclaté dans la région.

    ○ Une épidémie a éclaté dans la région.

    「épidémie」はアクサンを含む標準表記で、日本語ではアクサンの有無を区別しないため「epidemie」と書きやすいです。

「épidémie」のよくある質問

Q. 「épidémie」と「pandémie」はどう使い分けるのですか？
「épidémie」は特定の地域や集団で病気が急に広がる場合に使い、「pandémie」はその流行が国や大陸をまたぐ広い範囲に広がった場合に使います。
Q. 「épidémie de」の後ろには何を置くのですか？
病気の名前や、比喩的に急速に広がるものを置きます。「une épidémie de grippe」はインフルエンザの流行を表し、「une épidémie de vols」のように盗難の急増にも使えます。

「épidémie」に関連する単語

同じ語根「dém／démo／démot」（民衆）の単語

épi＋ -dém（人々）＋ -ie。démは、ギリシャ語dēmos「民衆」に由来する

ほかに「流行」と訳せる単語

「病気」の仲間の単語

「医学と健康」の仲間の単語

「épidémie」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ