例文
コアイメージ
危険や問題を避けるために前もって行う用心や具体的な対策。
関連語
使い方
類義語との違い
précaution: 危険や問題を避けるために事前に行う用心や具体的な対策。
attention: 危険や変化に気をつける行動や心がまえ。
prudence: 慎重に行動する性質や態度。
mesure: 問題を防ぐためにとる具体的な手段や対策。
prévention: 悪いことや病気が起こらないように事前に行う対策や活動。
フランス語での定義
Action ou mesure prise à l'avance pour éviter un danger, un risque ou un problème.
語源
précaution はラテン語 praecautio（prae＝前、cautio＝注意）に由来し「前もっての用心」を意味する。
コラム
- 日常では 'prendre des précautions' や 'par précaution' がよく使われ、具体的な点検や念のための行動を示す。
ゲームで覚える・約 1 分
précaution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「注意」はフランス語で何と言う？
「注意」に相当する代表的な語は précaution です。事故や失敗などの好ましくない事態を未然に防ぐための「予防策」や「用心」という意味での注意を表します。日本語の「注意する」のニュアンスに応じて、具体的な警戒行動や危険への備えを指す場面でよく用いられます。
使い分け
- précaution
トラブルや危険を避けるためにあらかじめ講じる用心や予防的措置を指します。複数形で用いることも多い語です。
Il faut prendre des précautions contre le froid.
寒さに対して注意を払う（予防策をとる）必要があります。
よくある間違い
✕ faire précaution
○ prendre des précautions
「注意する・用心する」という表現には動詞 prendre を用いるのが一般的です。
「注意」のよくある質問
Q. 「注意深く」はどう表しますか？
avec précaution という形を使うと「注意深く」「慎重に」という意味になります。壊れやすい物を運ぶときなど、慎重な動作を求められる場面でよく使われる表現です。
Q. précaution の複数形の意味は？
複数形の précautions は具体的な「予防策」や「安全対策」を指すことが多く、prendre des précautions で「用心する」「事前に手を打つ」という定型表現になります。
「注意」は英語では
「注意」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1