protester

「protester」の例文例文

「protester」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le joueur proteste auprès de l'arbitre.

  選手は審判に抗議している。

• 中級（B1〜B2）

  Les employés ont décidé de protester contre la baisse de leurs salaires.

  従業員たちは給与の引き下げに対して抗議することを決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs organisations internationales sont montées au créneau pour protester contre les violations répétées des droits fondamentaux.

  複数の国際機関が、繰り返される基本的人権の侵害に対して公然と抗議の声を上げた。

• 日常会話

  Arrête de protester et mange ta soupe !

  文句ばかり言ってないで、スープを飲みなさい！

「protester」の意味ごとの使い方

• 反対する自動詞

  Les parents protestent contre la fermeture de l'école.

  保護者たちは学校の閉鎖に反対している。

• 抗議する自動詞
• 異議を唱える自動詞

  Ma sœur a protesté contre le changement d'horaire.

  姉は予定の変更に異議を唱えた。

「protester」の使い方使い方

• protester contre

  〜に抗議する

  Les habitants vont protester contre la fermeture du parc demain.住民たちは明日、公園の閉鎖に抗議するつもりだ。

• protester bruyamment

  大声で抗議する

  Quelques voisins ont protesté bruyamment devant la mairie.何人かの近所の人たちは市役所の前で大声で抗議した。

• protester pacifiquement

  平和的に抗議する

  Ils veulent protester pacifiquement contre cette décision.彼らはこの決定に平和的に抗議したい。

「protester」とよく一緒に使う語

• protester contre une décision　ある決定に抗議する
  （décision：決定）
• protester contre une injustice　不正に抗議する
  （injustice：不公平）
• protester contre une réforme　改革に反対して抗議する
  （réforme：改革）
• protester contre une loi　法律に反対して抗議する
  （loi：法律）
• protester contre un projet　計画に反対して抗議する
  （projet：計画）
• protester contre une hausse　値上げに抗議する
  （hausse：上昇）
• protester contre des conditions　条件に抗議する
  （condition：状態）

「protester」の類義語との違い類義語との違い

protester: はっきり反対の意思を言葉や行動で示す
contester: 事実や決定に対して正しくないと反論する
se plaindre: 不満や迷惑を受けたことを言葉で訴える
râler: 不平を口にして不満をぶつける
manifester: 公の場で集まって意見や反対を示す

「protester」のフランス語での定義フランス語での定義

Déclarer son désaccord de façon explicite pour montrer son opposition à une situation ou à une décision.

「protester」のよくある間違い

• ✕ Je proteste à cette décision.

  ○ Je proteste contre cette décision.

  日本語の「決定に抗議する」の「に」から「à」を選びやすいですが、「protester」は反対の対象に「contre」を付ける不自動詞です。