muter

「muter」の例文例文

「muter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut muter la télévision quand bébé dort.

  赤ちゃんが寝ているときはテレビを消音しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Je préfère muter ce groupe de discussion car je reçois trop de messages inutiles.

  不要なメッセージが多すぎるので、このグループチャットをミュートにしておきたいです。

• 上級（C1〜C2）

  L'administrateur de la visioconférence a dû muter l'ensemble des participants afin de garantir la clarté des débats.

  議論を円滑に進めるため、テレビ会議の管理者は参加者全員を消音せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Attends, je me mute deux secondes, le chien aboie.

  ちょっと待って、犬が吠えてるから一瞬ミュートにするね。

「muter」の意味ごとの使い方

• 消音する他動詞
• 転勤させる他動詞

  L'entreprise a muté sa directrice à Lyon l'année dernière.

  会社は昨年、女性支店長をリヨンへ転勤させた。

• 音を消す他動詞

「muter」の使い方使い方

• muter le micro

  マイクを消音する

  Avant de prendre la parole, je mute le micro.発言する前に、マイクを消音する。

• muter son téléphone

  電話を消音する

  N'oublie pas de muter ton téléphone pendant l'examen.試験中は電話を消音するのを忘れないで。

「muter」とよく一緒に使う語

• muter le micro　マイクを消音する
  （micro：マイク）
• muter son téléphone　電話を消音する
  （téléphone：電話）
• muter le son　音を消す
  （son：彼の）
• muter un appel　通話を消音する
  （appel：電話）
• muter un salarié　従業員を転勤させる
  （salarié：従業員）

「muter」の類義語との違い類義語との違い

muter: ボタン操作などでマイクの音を止めて相手に声が届かなくなるようにする
mettre en sourdine: ボタンや設定で機器の音を消音状態にする
couper: マイクや音声の接続や電源を切って音が出ないようにする
désactiver: 設定で機能をオフにしてマイクや機器が動かないようにする
baisser: 音量のつまみや設定を下げて音を小さくする

「muter」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe familier signifiant rendre silencieux un dispositif audio en interrompant la diffusion du son; sens administratif : pratiquer une mutation de personnel.

「muter」のよくある間違い

• ✕ J'ai mute les notifications.

  ○ J'ai muté les notifications.

  「muter」の過去分詞は「muté」と書きます。日本語にはこのアクサンの区別がないため、英語の「mute」に引かれて省きやすいです。