insulte

「insulte」の例文例文

「insulte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mot est une insulte grave.

  その言葉はひどい侮辱です。

• 中級（B1〜B2）

  Le joueur a été exclu du terrain après avoir proféré des insultes contre l'arbitre.

  その選手は審判に対して暴言を吐いたため退場処分となった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette proposition de loi est perçue par les syndicats comme une véritable insulte envers les travailleurs les plus modestes.

  この法案は、労働組合から低所得の労働者に対する明白な侮辱であると受け止められている。

• 日常会話

  Pas d'insultes entre nous, s'il te plaît, on peut discuter calmement.

  悪口はやめてよ、落ち着いて話そう。

「insulte」の意味ごとの使い方

• 悪口

  Mon frère a entendu une insulte dans la cour de récréation.

  兄は校庭で悪口を聞いた。

• 罵倒

  Cette insulte a blessé mon ami.

  その罵倒で友人は傷ついた。

「insulte」の使い方使い方

• lancer une insulte

  侮辱を浴びせる

  Il a lancé une insulte à son voisin pendant la dispute.彼は口論の最中に隣人に侮辱を浴びせた。

• recevoir une insulte

  侮辱を受ける

  Elle a reçu une insulte sur Internet, mais elle n'a pas répondu.彼女はインターネット上で侮辱を受けたが、返事をしなかった。

「insulte」とよく一緒に使う語

• recevoir une insulte　侮辱を受ける
  （recevoir：受け取る）
• lancer une insulte　侮辱を浴びせる
  （lancer：投げる）
• dire une insulte　悪口を言う
  （dire：言う）
• répondre à une insulte　侮辱に言い返す
  （répondre：答える）
• subir une insulte　侮辱を受ける
  （subir：受ける）
• une insulte gratuite　根拠のない侮辱
  （gratuit：無料）
• un échange d'insultes　侮辱の応酬
  （échange：交換）

「insulte」の類義語との違い類義語との違い

insulte: 相手を侮辱して傷つける言葉や表現で、場面や関係によって重大な問題になることがある。
injure: 人の名誉や感情を言葉で傷つける侮辱的な表現。
offense: 相手を不快にさせる言葉や表現。

「insulte」のフランス語での定義フランス語での定義

Propos offensant destiné à rabaisser ou humilier une personne, ou action de tenir de tels propos.

「insulte」のよくある間違い

• ✕ Il a reçu un insulte.

  ○ Il a reçu une insulte.

  「insulte」は女性名詞なので、日本語の「侮辱」から男性名詞の冠詞を選ばず、「une」を使います。