compliment

「compliment」の例文例文

「compliment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour le gentil compliment.

  優しいお褒めの言葉をありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette tarte aux pommes a valu à Paul de nombreux compliments de la part de ses invités.

  このアップルパイのおかげで、ポールは招待客からたくさんの賛辞を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le rapport contienne des critiques constructives, il ne tarit pas d'éloges ni de compliments à l'égard des réformes économiques engagées.

  その報告書は建設的な批判を含んでいるものの、着手された経済改革に対して惜しみない賞賛の言葉を述べています。

• 日常会話

  Tu dis ça juste pour me faire plaisir ou c'est un vrai compliment ?

  お世辞で言ってくれているの、それとも本気で褒めてくれてる？

「compliment」の意味ごとの使い方

• 賛辞

  Le jury a adressé un compliment sincère à la jeune chanteuse.

  審査員は若い歌手に心からの賛辞を贈った。

• 称賛

  Son professeur lui a adressé un compliment après sa présentation.

  発表の後、先生は彼女に称賛の言葉を贈った。

• お世辞

  Il m'a fait un compliment exagéré sur ma nouvelle veste.

  彼は私の新しいジャケットについて、大げさなお世辞を言った。

「compliment」の使い方使い方

• faire un compliment

  褒め言葉を言う

  Mon professeur m'a fait un compliment après l'examen.試験の後、先生は私に褒め言葉を言った。

• recevoir un compliment

  褒め言葉を受ける

  J'ai reçu un compliment de mon collègue.私は同僚から褒め言葉を受けた。

• faire des compliments

  褒め言葉を言う

  Les clients ont fait des compliments au serveur.客たちはそのウェイターに褒め言葉を言った。

「compliment」とよく一緒に使う語

• faire un compliment　褒め言葉を言う
  （faire：する）
• recevoir un compliment　褒め言葉を受ける
  （recevoir：受け取る）
• un compliment sincère　心からの褒め言葉
  （sincère：誠実な）
• adresser un compliment　褒め言葉を贈る
  （adresser：送る）
• accepter un compliment　褒め言葉を受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• mériter un compliment　褒め言葉に値する
  （mériter：値する）
• un compliment sur le travail　仕事への褒め言葉
  （travail：仕事）

「compliment」の類義語との違い類義語との違い

compliment: 誰かの性質や行為、外見をほめて好意や礼儀を示す短い表現。
félicitations: 成功やお祝いごとを祝うために伝える言葉。
flatterie: 相手に気に入られたり得をしたりするために言うお世辞めいたほめ言葉。

「compliment」のフランス語での定義フランス語での定義

Formule courte adressée à quelqu'un pour louer une qualité, un acte ou son apparence et marquer de la bienveillance ou du respect.

「compliment」のよくある間違い

• ✕ Elle a reçu une compliment.

  ○ Elle a reçu un compliment.

  「compliment」は男性名詞なので、単数では日本語にない名詞の性に合わせて「un」を使います。

• ✕ Elle a reçu des compliment.

  ○ Elle a reçu des compliments.

  複数の「褒め言葉」を表すときは、日本語にない複数のしるしとして名詞「compliment」に「s」を付けます。