例文
コアイメージ
低学年の子どもに基礎知識と生活習慣を教え、学級をまとめる役割を果たす人の像
関連語
使い方
類義語との違い
instituteur: 小学校の子どもに基礎の学習や生活習慣を教え、学級をまとめる役割を果たす職務
maître: 話し言葉で小学校の先生を指す短い呼び方で、教室で子どもを教える人
professeur des écoles: 小学校で正式に用いられる職名で、初等教育の学級を担当する教員
professeur: 中学校以上や専門の授業を担当して教える教員の呼び方
enseignant: 学校で子どもや生徒に教える仕事をする人を広く指す総称
フランス語での定義
Personne qui assure l'enseignement primaire auprès de jeunes élèves.
語源
語はラテン語の動詞 instituere（導く・教える）に由来し、フランス語で職業を表す接尾辞 -teur が付いて小学校教師を指す語になった
コラム
- 話し言葉では maître／maîtresse と略されることが多く、場面に応じて professeur des écoles と使い分けられる
ゲームで覚える・約 1 分
instituteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小学校の先生」はフランス語で何と言う？
「小学校の先生」をフランス語で表す最も伝統的で一般的な語は instituteur です。現在は公的な呼称として professeur des écoles も広く使われますが、日常会話では親しみを込めて instituteur がよく用いられます。女性の先生を指す場合は institutrice と形が変わります。
使い分け
- instituteur
小学校や幼稚園の教員を指す伝統的で身近な呼称です。公的な場よりも、日常会話や昔ながらの親しみを込めた文脈で好まれます。
Mon père était instituteur dans un petit village.
私の父は小さな村の小学校の先生でした。
よくある間違い
✕ Mon frère est professeur d'école primaire.
○ Mon frère est instituteur. / professeur des écoles.
小学校の先生を直訳で professeur d'école primaire と言うのは不自然です。
「小学校の先生」のよくある質問
Q. 女性の小学校の先生は何と呼ぶ？
女性の小学校の先生は institutrice と言います。会話では短縮形の「マイトレス（maîtresse）」と呼ぶことも非常に多く、子どもたちが学校で直接先生に呼びかける際にもよく使われます。
Q. 小学校の先生の現在の正式名称は？
フランスの教育制度における現在の正式な職名は professeur des écoles（学校教員）です。1990年の制度改正以降、公的文書や採用試験などではこの名称が使われています。
おすすめの単語帳
1 / 1