「crier」の名詞形・形容詞形・派生語
「crier」の反対語（対義語）
「crier」の例文例文
「crier」の学習データ
モチタンで学習した 60 人の結果
96%意味を選ぶ問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「crier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pourquoi tu cries comme ça ?
どうしてそんなふうに大声を出すの？
- 中級（B1〜B2）
Le professeur a dû crier pour se faire entendre au milieu du bruit.
騒音の中で自分の声を聞き取ってもらうため、先生は大声を張り上げなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Face à ces réformes injustes, les manifestants sont descendus dans la rue pour crier leur colère.
この不当な改革を前に、デモ参加者たちは怒りの声を上げるために街頭へと繰り出した。
- 日常会話
Arrête de crier victoire trop tôt, ce n'est pas encore fini !
まだ終わってないんだから、早とちりして勝ち誇るのはやめなよ！
「crier」の意味ごとの使い方
- わめく自動詞
Les enfants crient très fort dans la cour.
子どもたちは校庭で大声でわめいている。
- 叫び声を上げる自動詞
- 叫ぶ自動詞
「crier」のコアイメージコアイメージ
大きな声で人を呼んだり危険を知らせたり感情を発散したりする動き
「crier」の使い方使い方
「crier」とよく一緒に使う語
「crier」の類義語との違い類義語との違い
crier: 大声で叫ぶこと。
appeler: 相手の注意を引くために名前や声で呼びかけること。
interpeller: 道や場で相手に向かって声をかけて呼び止めること。
hurler: 怒りや痛みで非常に大きな声を上げること。
s'écrier: 驚きなどで急に大声を出して言うこと。
「crier」のフランス語での定義フランス語での定義
Produire un cri audible pour interpeller une personne, signaler un danger ou exprimer une forte émotion.
「crier」の語源語源
現代フランス語の crier は古フランス語の形を経て成立し、語源はラテン語 quiritare（大声で呼ぶ）に求められ、同語根に cri がある。
「crier」のコラムコラム
- フォーマルな場面では大声は避けられ、crier は親しい間柄や緊急時に使われやすい
「crier」のよくある間違い
✕ Il crie aux secours.
○ Il crie au secours.
「助けを求めて叫ぶ」という意味では、「crier au secours」という定型句を使い、「secours」は単数形にします。
✕ Il crie pour l'aide.
○ Il crie à l'aide.
日本語の「助けを求めて叫ぶ」では前置詞が表れませんが、この意味では「crier à l'aide」という定型句を使います。
「crier」のよくある質問
Q. 「crier」と「appeler」は、人を呼ぶときにどう使い分けるのですか？
大声を出すことに重点があるなら「crier」、人を呼ぶことに重点があるなら「appeler」を使います。「crier sur quelqu'un」は、その人に向かって怒鳴るという意味になります。
「crier」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「わめく」と訳せる単語
ほかに「叫ぶ」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「音」の仲間の単語
「crier」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1