réaliste

「réaliste」の例文例文

「réaliste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son nouveau plan est très réaliste.

  彼の新しい計画はとても現実的です。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux difficultés financières, l'entreprise doit fixer des prévisions plus réalistes.

  財政難に直面し、企業はより現実的な見通しを立てなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  La transition énergétique exige des compromis politiques afin d'élaborer une feuille de route véritablement réaliste.

  エネルギー転換を進めるには、真に実効性のある行程表を策定するための政治的妥協が求められる。

• 日常会話

  Reste réaliste, on ne pourra jamais finir tout ça avant ce soir !

  現実を見なよ、今夜までにこれを全部終わらせるなんて絶対に無理だよ！

「réaliste」の意味ごとの使い方

• 現実主義的な

  Cette analyse réaliste tient compte des limites du projet.

  この現実主義的な分析は、プロジェクトの限界を考慮している。

「réaliste」の使い方使い方

• être réaliste

  現実的である

  Pour réussir cet examen, il faut être réaliste quant au temps disponible.この試験に合格するには、使える時間について現実的である必要がある。

• une approche réaliste

  現実的なアプローチ

  Une approche réaliste est nécessaire pour atteindre cet objectif.この目標を達成するには、現実的なアプローチが必要だ。

「réaliste」とよく一緒に使う語

• un objectif réaliste　現実的な目標
  （objectif：目標）
• une solution réaliste　現実的な解決策
  （solution：解決策）
• une approche réaliste　現実的な取り組み方
  （approche：方法）
• un projet réaliste　現実的な計画
  （projet：計画）
• un budget réaliste　現実的な予算
  （budget：予算）
• un délai réaliste　現実的な期限
  （délai：期限）
• une attente réaliste　現実的な期待
  （attente：待ち時間）
• une estimation réaliste　現実的な見積もり
  （estimation：見積もり）
• un scénario réaliste　現実的な想定
  （scénario：脚本）
• une prévision réaliste　現実的な予測
  （prévision：見込み）
• une vision réaliste　現実的な見方
  （vision：視力）
• un portrait réaliste　写実的な肖像画
  （portrait：肖像）

「réaliste」の類義語との違い類義語との違い

réaliste: 現実の制約や可能性を考慮して、実現しうる選択や判断をする性質
raisonnable: 感情や極端な要求に流されず妥当で適切な判断をする性質
pragmatique: 理論よりも実際にうまくいくことを優先して対応する性質
pratique: 使いやすさや役に立つかどうかを基準に選ぶ性質

「réaliste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste un sens pratique fondé sur l'observation de la réalité et des limites, en opposition à l'utopie ou aux attentes irréalistes.

「réaliste」のよくある間違い

• ✕ Les solutions sont réaliste.

  ○ Les solutions sont réalistes.

  形容詞「réaliste」は複数の名詞を説明するとき「réalistes」と複数形にします。日本語では名詞の数で形を変えないため、語尾の変化を忘れやすいです。

• ✕ C'est une idée realiste.

  ○ C'est une idée réaliste.

  「réaliste」は標準表記で「é」を使う形容詞であり、「realiste」と書きません。日本語にはこの表記の区別がないため、アクサンを落としやすいです。