「準備」はフランス語で何と言う？
「準備」に当たる最も一般的なフランス語は préparation です。単数形で準備する行為全般や下準備を指します。一方、préparatif は旅行や催しなどに向けて行う具体的な手配や作業を指し、通常は複数形（préparatifs）で使われます。抽象的な準備作業なら préparation、具体的な段取りなら préparatif と使い分けます。
使い分け
- préparation
試験、料理、心構えなど、物事に備える行為全般を表す一般的な語です。単数形で抽象的な準備や過程を指す際に適しています。
La préparation du voyage prend du temps.
旅行の準備には時間がかかります。
- préparatif
旅行や結婚式、パーティーなどに向けた具体的な手配や段取りを指します。日常会話ではほぼ常に複数形で用いられます。
Les préparatifs de la fête sont terminés.
パーティーの準備は終わりました。
よくある間違い
✕ Je fais un préparatif de voyage.
○ Je fais les préparatifs de voyage.
旅行などの手配を指す場合、通常は複数形で用いるためです。
「準備」のよくある質問
Q. 「準備はいい？」はどう言う？
日常会話では名詞を使わず、形容詞の prêt を用いて Tu es prêt ?（相手が女性なら prête）と尋ねるのが最も自然です。「準備ができた状態」を表す定番表現です。
Q. 料理の「下ごしらえ」はどっち？
料理の材料の下準備や調理過程には préparation を使います。なお、préparation は完成した料理の「生地」や「調合液」そのものを指す名詞としてもよく使われます。
préparation
意味
- 女性名詞 準備
- 名 用意
- 名 下ごしらえ
例文
コアイメージ
必要な要素をそろえて物事をスムーズに進められる状態にする段取り
関連語
使い方
類義語との違い
préparation: 必要な要素をそろえつつ手順を整え、物事が円滑に進む下準備をすること
plan: やることの順番や方法を前もって決めてまとめたもの
organisation: 作業を効率よく行うために人や要素をまとめて整えること
mise en place: 料理で材料や道具を調理前に整えて用意すること
フランス語での定義
Processus ou action visant à mettre en place les éléments nécessaires pour qu'une tâche, un repas ou un événement puisse se dérouler correctement.
語源
この語はラテン語 praeparatio（prae-「前」＋ parare「備える」）にさかのぼり、古フランス語の語形を経て動詞 préparer に -ation が付いて名詞として定着した
コラム
- 料理では mise en place（材料や道具を事前に整えること）という表現と意味が近く、la préparation は料理の下ごしらえを指す場面でよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
préparation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
préparatif
意味
- 男性名詞 準備
- 名 用意
- 名 下準備
- 名 手配
例文
コアイメージ
準備のうち、実際に行う作業や手配が積み重なっている様子
関連語
使い方
類義語との違い
préparatif: 細かな手配や実務的な準備の項目を指す
préparation: 準備全体や準備する行為を指す
organisation: 作業の順序や担当を決めて整えることを指す
arrangement: 具体的な配置や取り決め、手配を指す
plan: 目的を達成するための手順や方法を決めることを指す
フランス語での定義
Nom indiquant les tâches matérielles et les dispositions organisées avant un événement, surtout utilisé au pluriel pour désigner différents éléments de mise en place.
語源
fr. preparatif はラテン語 praeparare から派生し、語尾 -atif により行為名詞化された。
コラム
- préparatif は préparation より具体的な手配や項目を指すことが多く、細部の確認を伝える場面で使われる。
「準備」は英語では
- 「準備」 → preparationprep和英辞典で見る
「準備」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1