賃貸
意味
- 女性名詞 賃貸
- 名 貸し出し
- 名 レンタル
例文
コアイメージ
お金を払って他人の物や部屋の使用権を一定期間得る関係
関連語
使い方
類義語との違い
location: お金を払って他人の物や部屋を一定期間借りること
loyer: 物件を借りる代わりに定期的に支払う金額
bail: 住む・使うために物件を一定期間借りるときの正式な契約
colocation: 複数人で同じ物件を分けて借りること
hébergement: 宿泊や一時的に泊まるための場所やサービス
フランス語での定義
Action de louer; contrat par lequel une personne cède l'usage d'un bien à une autre personne contre paiement.
語源
フランス語のlocationはラテン語のlocatioに由来し、動詞locare（置く、貸す）に名詞化接尾辞-ionが付いてできた語で、中世以降に貸す行為やその契約を表す語として定着した
コラム
- 英語のlocationは「場所」を意味するのに対し仏語のlocationは「賃貸」を指すため、英仏で意味が逆にならないよう注意し、動詞で表すときはlouerを使う
ゲームで覚える・約 1 分
location をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「賃貸」はフランス語で何と言う？
「賃貸」に最もよく当てはまるフランス語は location です。動詞 louer（借りる／貸す）の名詞形で、不動産のアパートや住宅だけでなく、レンタカーなど物品を有料で貸し借りする行為や契約全般に対して広く使われます。
使い分け
- location
不動産の賃貸借契約やレンタカーなど、有料での貸し借りを表す最も一般的で標準的な語です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。
Cet appartement est disponible à la location.
このアパートは賃貸契約が可能です。
よくある間違い
✕ Je cherche un appartement à louer comme une location.
○ Je cherche un appartement en location.
「賃貸のアパート」は en location や à louer と表現するのが自然です。
「賃貸」のよくある質問
Q. 「賃貸マンション」はどう言いますか？
appartement en location と言います。また、物件の募集広告などでは à louer（賃貸用）という表現も非常によく使われ、appartment à louer と表記されるのが一般的です。
Q. 「賃貸料（家賃）」を表す語は何ですか？
家賃には loyer という単語を用います。location は「賃貸すること・賃貸契約」という行為や状態を指し、毎月支払う金額そのものは loyer と明確に区別されます。
「賃貸」は英語では
「賃貸」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1