héritage

「héritage」の例文例文

「héritage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette maison est un héritage de mon père.

  この家は私の父からの遺産です。

• 中級（B1〜B2）

  Les enfants ont dû payer des taxes élevées sur leur héritage.

  子どもたちは遺産に対して高額の税金を支払わなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Ce monument historique représente un héritage inestimable pour les générations futures.

  この歴史的記念物は将来の世代にとって計り知れない価値を持つ遺産である。

• 日常会話

  Ils ne se parlent plus depuis le partage de l'héritage.

  遺産分けがあってから、彼らは口も利かないんだよ。

「héritage」の使い方使い方

• recevoir un héritage

  遺産を受け取る

  Ma sœur va recevoir un héritage de notre grand-mère.姉は祖母から遺産を受け取る予定だ。

• héritage familial

  家族の遺産

  Cet héritage familial reste important pour nous.この家族の遺産は私たちにとって今も大切だ。

• héritage culturel

  文化遺産

  Nous devons protéger notre héritage culturel.私たちは文化遺産を守らなければならない。

「héritage」とよく一緒に使う語

• recevoir un héritage　遺産を受け取る
  （recevoir：受け取る）
• un héritage familial　家族の遺産
  （familial：家族の）
• un héritage culturel　文化遺産
  （culturel：文化的な）
• transmettre un héritage　遺産を受け継がせる
  （transmettre：伝える）
• laisser un héritage　遺産を残す
  （laisser：残す）
• un héritage historique　歴史的な遺産
  （historique：歴史的な）
• un lourd héritage　重い遺産
  （lourd：重い）

「héritage」の類義語との違い類義語との違い

héritage: 亡くなった人から受け継ぐ財産や権利を指す。
patrimoine: 個人や家族が所有する建物・お金・権利などの財産の総体を指す。
succession: 人が亡くなった後に財産を分けたり権利を引き継いだりする法的な手続きやその状態を指す。
héritier: 遺産を法律や遺言によって受け取る権利がある人を指す。
legs: 遺言によって特定の人に残される財産や贈与を指す。

「héritage」のフランス語での定義フランス語での定義

Résultat ou processus de la transmission de droits, biens ou valeurs d'une personne à ses successeurs.

「héritage」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu ma héritage la semaine dernière.

  ○ J'ai reçu mon héritage la semaine dernière.

  「héritage」は男性名詞なので、女性名詞の「ma」ではなく「mon」を使います。日本語には名詞の性がないため、この区別で迷いやすいです。

• ✕ Il parle de héritage culturel.

  ○ Il parle d'héritage culturel.

  「héritage」は母音で始まるため、前置詞「de」は「d'」に縮めます。日本語にはこのような縮約がないため、「de héritage」としやすいです。