formuler

「formuler」の例文例文

「formuler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur m'aide à formuler une phrase.

  先生が文を組み立てるのを手伝ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Certains clients ont formulé des plaintes concernant le retard de livraison.

  何人かの顧客が配達の遅れについて苦情を申し立てました。

• 上級（C1〜C2）

  Le comité d'éthique a formulé de nouvelles recommandations pour encadrer l'usage des données personnelles.

  倫理委員会は個人情報の利用を規制するための新たな提言をまとめました。

• 日常会話

  Tu as réussi à formuler ce que tout le monde pensait tout bas.

  みんなが心の中で思っていたことを、君がうまく言葉にしてくれたね。

「formuler」の意味ごとの使い方

• 表現する他動詞

  Elle sait formuler ses idées clairement.

  彼女は自分の考えを明確に表現できる。

• 言葉にする他動詞
• 述べる他動詞

  Le porte-parole a formulé la position du gouvernement avec clarté.

  報道官は政府の立場を明確に述べた。

「formuler」の使い方使い方

• formuler une opinion

  意見を述べる

  Elle a formulé une opinion claire sur ce sujet.彼女はこのテーマについて明確な意見を述べた。

• formuler une demande

  要望を言葉にする

  Nous devons formuler une demande précise à la mairie.私たちは市役所に具体的な要望を伝える必要がある。

「formuler」とよく一緒に使う語

• formuler une question　質問を言葉にする
  （question：質問）
• formuler une réponse　答えを言葉にする
  （réponse：答え）
• formuler une proposition　提案を言葉にする
  （proposition：提案）
• formuler une hypothèse　仮説を言葉にする
  （hypothèse：仮説）
• formuler une objection　異議を述べる
  （objection：異議）
• formuler des réserves　懸念を表明する
  （réserve：ためらい）
• formuler un souhait　希望を言葉にする
  （souhait：願い事）
• formuler une suggestion　提案を言葉にする
  （suggestion：提案）

「formuler」の類義語との違い類義語との違い

formuler: 頭の中の考えを秩序立てて言葉で表す動作
exprimer: 感情や考えを言葉や態度で表現する動作
dire: 言葉を発して内容を伝える動作
expliquer: 相手にわかるように言葉で説明する動作

「formuler」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre une pensée, une opinion ou une proposition compréhensible par des mots choisis.