mépriser

「mépriser」の例文例文

「mépriser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu me méprises comme ça ?

  どうして私のことをそんなに見下すの？

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur méprise les avis de ses employés et prend toutes les décisions seul.

  部長は従業員の意見を軽視し、すべての決定を一人で下している。

• 上級（C1〜C2）

  Ce gouvernement autoritaire continue de mépriser ouvertement les traités internationaux relatifs aux droits fondamentaux.

  その強権的な政府は、基本的人権に関する国際条約を公然と無視し続けている。

• 日常会話

  Arrête de le mépriser, il a fait de son mieux !

  彼をバカにするのはやめなよ、一生懸命やったんだから！

「mépriser」の意味ごとの使い方

• 見下す他動詞

  Il méprise les personnes qui ne pensent pas comme lui.

  彼は自分と違う考えの人々を見下している。

• 軽んじる他動詞

  Il ne faut pas mépriser les petits problèmes.

  小さな問題を軽んじてはいけない。

• 軽蔑する他動詞

「mépriser」の使い方使い方

• mépriser quelqu'un

  誰かを軽蔑する

  Les élèves ne doivent pas mépriser leurs camarades.生徒たちは同級生を軽蔑してはいけない。

「mépriser」とよく一緒に使う語

• mépriser un collègue　同僚を軽蔑する
  （collègue：同僚）
• mépriser un ennemi　敵を軽蔑する
  （ennemi：敵）
• mépriser l'adversaire　敵対する相手を軽蔑する
  （adversaire：相手）
• mépriser un menteur　うそつきを軽蔑する
  （menteur：嘘つき）
• mépriser le danger　危険を軽視する
  （danger：危険）
• mépriser les règles　規則を軽んじる
  （règle：規則）
• mépriser profondément　深く軽蔑する
  （profondément：深く）
• mépriser les faibles　弱い人々を見下す
  （faible：弱い）

「mépriser」の類義語との違い類義語との違い

mépriser: 人や事柄を価値がないと判断して冷たく扱う強い軽蔑を表す動詞。
détester: 何かを強く嫌い、耐えがたいほどの嫌悪を感じる。
rabaisser: 言葉や行為で相手を小さく扱い、地位や評価を下げる。

「mépriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Traiter quelqu'un comme étant sans valeur ou le regarder avec dédain.

「mépriser」のよくある間違い

• ✕ Je méprise à mon professeur.

  ○ Je méprise mon professeur.

  日本語の「人に対して」からàを入れやすいですが、mépriserは人や物をそのまま続ける動詞なので、相手を表す語にàは付けません。