時刻表

horaire

意味

  • 男性名詞 時刻表じこくひょう
  • 名 スケジュール
  • 名 勤務時間
  • 名 営業時間
horaireのイラスト

例文

Je consulte l'horaire du train.

私は列車の時刻表を確認する。

Les horaires ont changé à cause des travaux.

時刻表が変更になりました

コアイメージ

店の開店・閉店や仕事の開始・終了の時間が並んだ一覧

使い方

類義語との違い

horaire: 列車やバスの発車・到着時間や店の営業時間などを時刻で示した一覧
agenda: 約束やメモを書き込む個人用の小さな手帳や予定表
calendrier: 日付ごとに予定や祝日を月や年の単位で示した表
emploi du temps: 個人が一日の授業や仕事など自分の予定を時間順に並べた表

フランス語での定義

Liste ou indication des heures auxquelles se déroulent des activités ou des services, par exemple les heures d'ouverture d'un magasin ou les heures de travail.

語源

horaire はラテン語 hora（時間）と形容詞接尾辞 -arius に由来し、「時間に関するもの」を意味する語が発展して、個々の時間の一覧や予定を指すようになった

コラム

  • 日常では emploi du temps（個人の予定表）と区別して、職場や店舗などの実際の運用時間を表すときに horaire を用いることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

horaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時刻表」はフランス語で何と言う？

「時刻表」はフランス語で horaire と言います。交通機関のダイヤや施設の開館時間などを表す最も一般的な名詞です。単数形でスケジュール全体や特定の時間を指すこともありますが、駅の案内表示やパンフレットなどで「時刻表」という冊子や一覧を指す場合は、複数形の horaires を使うのが自然です。

使い分け

  • horaire

    電車やバスの運行時刻、営業時間などを幅広く指す標準的な語です。一覧表やダイヤ全体を指すときは複数形がよく使われます。

    Où puis-je trouver les horaires des trains ?

    電車の時刻表はどこで手に入りますか。

よくある間違い

  • ✕ Je regarde l'heure du train.

    ○ Je regarde les horaires des trains.

    heure は「現在時刻」や「1時間」を意味し、運行ダイヤの一覧を指す場合は horaires を使います。

「時刻表」のよくある質問

Q. 「時刻表」は単数形と複数形どちらですか？
一覧表やダイヤ全体を指すときは複数形の les horaires を使うのが一般的です。「電車の時刻表」は les horaires des trains と言います。単数形 l'horaire は「規定の時間」や個別の時間枠を指すことが多いです。
Q. 駅の「時刻表掲示板」は何と言いますか？
駅の発着時刻を示す電光掲示板や案内板は panneau d'affichage des horaires や tableau des départs（出発便案内板）などと呼びます。「時刻表を見る」は regarder les horaires とシンプルに表現できます。

「時刻表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ