correction

「correction」の例文例文

「correction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regardez la correction au tableau.

  黒板の解答を見てください。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a terminé la correction des copies d'examen ce matin.

  先生は今朝、試験の答案の採点を終えました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a dû apporter une correction immédiate à ses déclarations afin d'éviter tout malentendu diplomatique.

  外交上の誤解を避けるため、大臣は自身の発言を直ちに訂正せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Attends, j'ai une petite correction à te proposer.

  待って、ちょっと手直ししたいところがあるんだ。

「correction」の意味ごとの使い方

• 修正

  La correction du logiciel a résolu le problème.

  そのソフトウェアの修正によって問題が解決した。

「correction」の使い方使い方

• faire une correction

  訂正する

  Nous devons faire une correction avant de rendre le rapport.私たちは報告書を提出する前に訂正をしなければならない。

• apporter une correction

  訂正を加える

  L'étudiant a apporté une correction à son devoir après la remarque du professeur.学生は先生の指摘を受けて、課題に訂正を加えた。

• une correction orthographique

  誤字脱字の訂正

  Une correction orthographique est nécessaire dans cette phrase.この文には誤字脱字の訂正が必要だ。

「correction」とよく一緒に使う語

• la correction d'une erreur　誤りの訂正
  （erreur：間違い）
• la correction des copies　答案の添削
  （copie：写し）
• la correction d'un texte　文章の添削
  （texte：文章）
• la correction automatique　自動修正
  （automatique：自動）
• la correction d'une faute　誤りの訂正
  （faute：間違い）

「correction」の類義語との違い類義語との違い

correction: 誤りを取り除いて表現や内容をより正確に整える行為
révision: 文や資料を見直して誤りを直すこと
modification: もとの項目の一部を変更して内容や形を変えること

「correction」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus ou résultat de l'action qui supprime ou modifie des erreurs pour améliorer l'exactitude d'un texte ou d'un travail.

「correction」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait un correction du texte hier.

  ○ J'ai fait une correction du texte hier.

  日本語の「訂正」には名詞の性の手がかりがないため、女性名詞「correction」には「une」を使います。

• ✕ Les correction sont importantes.

  ○ Les corrections sont importantes.

  日本語の名詞は単数か複数かを語尾で示さないため、「Les」の後の「correction」は「corrections」とします。