sensibilité

「sensibilité」の発音・読み方

/sɑ̃sibilite/

「sensibilité」の意味

「sensibilité」の例文

Elle a beaucoup de sensibilité.

彼女は感受性が豊かだ。

sensibilitéのイラスト

「sensibilité」の動詞形・形容詞形・派生語

「sensibilité」の反対語（対義語）

「sensibilité」の例文例文

Ses voisins remarquent sa sensibilité au moindre bruit.

近所の人は彼女の些細な音への感受性に気づいている。

「sensibilité」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ce poète exprime sa grande sensibilité dans ses textes.

    この詩人はテキストの中で豊かな感受性を表現しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Cette crème pour le visage est spécialement conçue pour réduire la sensibilité de la peau.

    このフェイスクリームは、肌の敏感さを和らげるために特別に作られています。

  • 上級（C1〜C2）

    Le ministre a abordé ce dossier diplomatique complexe avec une extrême sensibilité politique.

    大臣はこの複雑な外交課題に極めて高い政治的配慮をもって臨んだ。

  • 日常会話

    Fais attention à ce que tu dis, tu sais bien qu'il a une sensibilité à fleur de peau en ce moment.

    言葉に気をつけてね、今の彼がすごく過敏になっているのは分かっているでしょ。

「sensibilité」の意味ごとの使い方

  • 敏感さ

    La sensibilité de cette plante au froid exige une protection en hiver.

    この植物は寒さに敏感なため、冬には保護が必要だ。

  • 繊細さ

    La sensibilité de son écriture touche de nombreux lecteurs.

    彼の文章の繊細さは多くの読者の心を打つ。

  • 感度

    La sensibilité de cet appareil permet de détecter les plus faibles mouvements.

    この装置は感度が高く、わずかな動きも検知できる。

ゲームで覚える・約 1 分

sensibilité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「sensibilité」のコアイメージコアイメージ

他人の感情や場の雰囲気にすぐに反応して心が揺れる傾向

「sensibilité」の使い方使い方

  • manquer de sensibilité

    感受性に欠ける

    Cette réponse manque de sensibilité envers les victimes.この回答は被害者の気持ちへの配慮を欠いている。

  • sensibilité au bruit

    騒音への感受性

    Sa sensibilité au bruit rend les travaux difficiles à supporter.彼女は騒音への感受性が高いため、工事に耐えるのが難しい。

  • sensibilité artistique

    芸術的感受性

    Sa sensibilité artistique se révèle dans ses photographies.彼女の芸術的感受性は写真に表れている。

「sensibilité」とよく一緒に使う語

  • une grande sensibilité　豊かな感受性
    （grand：大きい）
  • une forte sensibilité　強い感受性
    （fort：強い）
  • une sensibilité émotionnelle　感情面での敏感さ
    （émotionnel：感情的）
  • la sensibilité au stress　ストレスへの敏感さ
    （stress：ストレス）
  • la sensibilité aux critiques　批判への敏感さ
    （critique：批評）
  • une sensibilité politique　政治的な感受性
    （politique：政治）
  • développer sa sensibilité　感受性を育てる
    （développer：開発する）
  • exprimer sa sensibilité　感受性を表現する
    （exprimer：表現する）

「sensibilité」の類義語との違い類義語との違い

sensibilité: 他人の気持ちや場の雰囲気に敏感に反応して心が動きやすい性格
empathie: 他人の感情や立場を理解しやすく、気持ちを共有しようとする能力
émotivité: 感情が高まりやすく、涙や怒りが出やすい傾向
tact: 相手の気持ちや場の状況に配慮して言動を控える注意深さ

「sensibilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité à ressentir fortement et rapidement des émotions ou tendance à s'émouvoir pour autrui.

「sensibilité」の語源語源

ラテン語の sensibilis（感じることができる）および sensus（感じること）に由来し、古フランス語を経て sensibilité として感情を受け取りやすい性質を表す語になった

「sensibilité」のコラムコラム

  • 会話では «être sensible à〜» で批判や痛み、意見に敏感であることを表し、英語の sensible（賢明な）と混同しないよう文脈を確認する

「sensibilité」のよくある間違い

  • ✕ Il a un sensibilité artistique.

    ○ Il a une sensibilité artistique.

    日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「sensibilité」は女性名詞なので単数では「une」を使います。

「sensibilité」のよくある質問

Q. 「sensibilité au bruit」と「sensibilité artistique」は何を表すのですか？
「sensibilité au bruit」は音を強く感じ取る敏感さを表し、「sensibilité artistique」は芸術を感じ取る力や芸術的な感受性を表します。
Q. 「manquer de sensibilité」はどんな意味になるのですか？
「manquer de sensibilité」は他人の気持ちや痛みを感じ取る感受性に欠けることを表します。「de sensibilité」はこの表現で使われる形です。

「sensibilité」に関連する単語

ほかに「感受性」と訳せる単語

ほかに「繊細さ」と訳せる単語

「性質」の仲間の単語

「感覚」の仲間の単語

「sensibilité」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ