tierno

「tierno」の例文例文

「tierno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta carne de ternera está muy tierna.

  この牛肉はとても柔らかいです。

• 中級（B1〜B2）

  Mi novio me escribió una carta muy tierna por nuestro aniversario.

  記念日に彼氏がとても愛情のこもった手紙を書いてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El director logró retratar los recuerdos de su más tierna infancia con una sensibilidad admirable en su última película.

  その監督は最新作の映画で、幼少期の思い出を見事な感性で描き出してみせた。

• 日常会話

  ¡Qué escena tan tierna! No he podido evitar sonreír.

  なんて微笑ましい光景なの！思わず笑顔になっちゃった。

「tierno」の意味ごとの使い方

• 愛情深い

  El abuelo fue muy tierno con su nieta al despedirse.

  祖父は別れ際、孫娘にとても愛情深く接した。

• 柔らかい

  Prefiero el pan tierno al pan duro.

  私は硬いパンより柔らかいパンのほうが好きです。

「tierno」の使い方使い方

• voz tierna

  やさしい声

  Su voz tierna tranquilizó al niño durante la tormenta.彼女のやさしい声は、嵐の間、子どもを安心させた。

• corazón tierno

  やさしい心

  Un corazón tierno comprende el dolor de los demás.やさしい心は他人の苦しみを理解する。

• gesto tierno

  やさしい仕草

  Con un gesto tierno, la niña consoló a su hermano.少女はやさしい仕草で弟を慰めた。

「tierno」とよく一緒に使う語

• carne tierna　柔らかい肉
  （carne：肉）
• niño tierno　愛情深い子ども
  （niño：男の子）
• bebé tierno　かわいらしい赤ちゃん
  （bebé：赤ちゃん）
• mirada tierna　やさしいまなざし
  （mirada：視線）
• abrazo tierno　愛情のこもった抱擁
  （abrazo：ハグ）
• amor tierno　やさしい愛情
  （amor：愛）
• edad tierna　幼い年頃
  （edad：年齢）
• tierna sonrisa　やさしいほほえみ
  （sonrisa：笑顔）

「tierno」の類義語との違い類義語との違い

tierno: 見た人が守りたくなるようなかわいらしさと温かさを感じさせるさま
amable: 人に親切に接するさま
cariñoso: 相手に愛情を示して接するさま
dulce: 言葉や態度が穏やかで感じがよいさま
gentil: 礼儀正しく丁寧に接するさま

「tierno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que alguien o algo provoca ternura por su dulzura, inocencia o aspecto blando.

「tierno」のよくある間違い

• ✕ Tu madre es muy tierno con los niños.

  ○ Tu madre es muy tierna con los niños.

  「tierno」は形容詞なので、女性名詞の「madre」を説明するときは女性形の「tierna」にします。日本語にはこの性の区別がないため、「tierno」のままにしがちです。