platicar

「platicar」の例文例文

「platicar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre platico con mi abuela por teléfono los domingos.

  私は日曜日にいつも祖母と電話でおしゃべりをします。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer nos quedamos en la cafetería platicando sobre nuestros planes para las vacaciones.

  昨日はカフェに残って、休暇の計画について語り合っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Los directivos convocaron a una reunión extraordinaria para platicar a fondo sobre el impacto financiero de la nueva normativa.

  幹部陣は臨時会議を招集し、新規則がもたらす財務上の影響について徹底的に話し合いました。

• 日常会話

  Oye, luego te busco para que platiquemos con más calma.

  ねえ、もっと落ち着いて話せるように、あとで声かけるね。

「platicar」の意味ごとの使い方

• おしゃべりする自動詞
• 話す自動詞

  El profesor platicó con los padres sobre el progreso de sus hijos.

  先生は保護者たちと、子どもたちの成長について話した。

• 雑談する自動詞

「platicar」の使い方使い方

• platicar con alguien

  誰かとおしゃべりする

  Después de la clase, quiero platicar con Ana sobre el examen.授業の後、アナと試験についておしゃべりしたい。

• platicar de algo

  何かについて話す

  En la cena, mis padres platicaron de algo importante.夕食のとき、両親は大切なことについて話した。

• platicar un rato

  しばらくおしゃべりする

  Nos sentamos en el parque para platicar un rato después del trabajo.私たちは仕事の後、しばらくおしゃべりするために公園に座った。

「platicar」とよく一緒に使う語

• platicar con un amigo　友達とおしゃべりする
  （amigo：友達）
• platicar con la familia　家族とおしゃべりする
  （familia：家族）
• platicar del trabajo　仕事についておしゃべりする
  （trabajo：仕事）
• platicar con el vecino　近所の人とおしゃべりする
  （vecino：隣人）
• platicar sobre política　政治についておしゃべりする
  （política：政治）
• platicar de un tema　あるテーマについておしゃべりする
  （tema：話題）

「platicar」の類義語との違い類義語との違い

platicar: 友人と気軽に世間話や小話を交わすこと
charlar: 友人と気楽に短い会話を交わすこと
conversar: 相手と落ち着いて話題について話すこと
hablar: 言葉や声で相手に考えや気持ちを伝えること
chatear: インターネットやメッセージで文字や音声で会話すること

「platicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Charlar de forma coloquial con una persona o un grupo pequeño sobre asuntos cotidianos o recuerdos.

「platicar」のよくある間違い

• ✕ Quiero platicar mis amigos.

  ○ Quiero platicar con mis amigos.

  「platicar」は自動詞なので、人とおしゃべりするときは直接目的語を置かず、「con+人」とします。

• ✕ Platicamos la película.

  ○ Platicamos de la película.

  「platicar」で話題を示すときは、通常「de+話題」とし、話題を直接目的語にはしません。