例外

excepción

意味

  • 女性名詞 例外れいがい
  • 名 特例
  • 名 異例
excepciónのイラスト

例文

No hay excepción en esta regla.

この規則に例外はない。

Haremos una excepción por esta vez.

今回は例外を認めます。

コアイメージ

規則の範囲に入らない特別な事情や事例

関連語

(形) excepcional：例外的な

(名) excepcionalidad：例外性

(副) excepcionalmente：例外的に

↔︎ (名) regla：規則

↔︎ (名) norma：規範

使い方

類義語との違い

excepción: 通常のルールに当てはまらない特別な事例
caso: ある出来事や状況を示す具体的な例
circunstancia: 出来事が起こる周りの状況や条件
irregularidad: 通常の流れや形にならない不規則な状態や事象
particularidad: 他と異なる独特の性質や特徴

スペイン語での定義

Hecho o circunstancia singular que, por ser distinto, no queda incluido en una regla general.

語源

スペイン語の excepción はラテン語 exceptio（ex- 飛び出す＋capere 取る）が起源で、取り分けて除外するという意味合いから発展した

コラム

  • 表現の強さに注意し、'sin excepción' は『例外なく』の強い断定、'hacer una excepción' は個別に許可する場合に使う

ゲームで覚える・約 1 分

excepción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「例外」はスペイン語で何と言う？

「例外」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は excepción です。名詞として単体で使うだけでなく、前置詞と組み合わせて「例外として」「〜を除いて」といった熟語表現でも日常的に非常によく用いられます。

使い分け

  • excepción

    規則や一般的な基準から外れている事象全般を指す最も標準的な女性名詞です。日常会話から公的文書まで幅広く使われます。

    No podemos hacer una excepción contigo.

    あなただけ例外を認めるわけにはいきません。

よくある間違い

  • ✕ como excepción

    ○ como una excepción / por excepción

    「例外として」と言う場合、冠詞を補うか por を使います。

「例外」のよくある質問

Q. 「例外なく」はどう言いますか？
sin excepción と表現します。Todos deben participar sin excepción.（全員が例外なく参加しなければならない）のように、規則などを強調する際によく使われます。
Q. 「〜を除いて」と言いたいときは？
con excepción de ... という熟語を使います。「〜の例外を伴って」という直訳から転じて、「〜を除いて」という意味になります。excepto や salvo も同様に使えます。

「例外」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ