diminutivo
「diminutivo」の反対語（対義語）
「diminutivo」の例文例文
「diminutivo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La palabra perrito es un diminutivo.
子犬という単語は縮小語です。
- 中級（B1〜B2）
El profesor explicó cómo formar diminutivos añadiendo sufijos a los sustantivos.
先生は名詞に接尾辞を付けて縮小語を作る方法を説明しました。
- 上級（C1〜C2）
El estudio lingüístico analiza el valor pragmático de los diminutivos como mecanismo de atenuación en el discurso formal.
その言語学的研究は、改まった言説における緩和の手段としての縮小語の語用論的価値を分析している。
- 日常会話
Prefiero que no me llames por mi diminutivo, gracias.
愛称ではなく本名で呼んでほしいな、ありがとう。
「diminutivo」の意味ごとの使い方
- 縮小接尾辞
En español, el diminutivo en -ito aparece al final de algunos nombres.
スペイン語では、「-ito」という縮小接尾辞が一部の名詞の末尾に付く。
- 愛称
El diminutivo de Ana es Anita, y su familia lo usa con cariño.
アナの愛称はアニータで、家族は親しみを込めてそれを使います。
ゲームで覚える・約 1 分
diminutivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「diminutivo」のコアイメージコアイメージ
語の最後に小ささや親しみを付けて呼び方をやわらかくする中心像
「diminutivo」の使い方使い方
-
Entre amigos, el diminutivo de cariño «Carlitos» expresa cercanía.友人同士では、親しみを込めた縮小形「カルリートス」が親密さを表します。
-
apodos con diminutivo
Muchos apodos con diminutivo expresan cariño entre amigos.縮小語を使ったあだ名の多くは、友人同士の親しみを表します。
-
usar diminutivo en conversación informal
En España, es común usar diminutivo en conversación informal con amigos.スペインでは、友人とのくだけた会話で縮小語を使うのが一般的です。
「diminutivo」とよく一緒に使う語
「diminutivo」の類義語との違い類義語との違い
diminutivo: 語の末尾に付けて小ささや親しみを示す語形
apodo: 親しみを込めて人に付ける短い呼び名
hipocorístico: 家族や友人が使う縮めた愛称
sobrenombre: 通俗的に広まって使われる別の呼び名
apelativo: 呼びかけや呼称に用いる語
「diminutivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra o forma derivada formada con sufijos como -ito, -illo o -cito para indicar pequeñez, afecto o atenuación del significado.
「diminutivo」の語源語源
語源はラテン語 diminutivus（diminutus「縮められた」に由来）で、接尾辞で派生形が作られた。
「diminutivo」のコラムコラム
- 会話では人名や物に diminutivo を付けて親近感を出す表現が多いが、相手や場面によっては軽んじる印象になることがあるので注意する。
「diminutivo」のよくある間違い
✕ la diminutivo
○ el diminutivo
「diminutivo」は男性名詞なので、単数では「el」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」としやすいです。
✕ Los diminutivo son frecuentes.
○ Los diminutivos son frecuentes.
「los」が複数を示すときは、名詞の「diminutivo」も「diminutivos」と複数形にしますが、日本語では名詞の単数・複数を語尾で分けないため語尾を変え忘れやすいです。
「diminutivo」のよくある質問
Q. 「diminutivo」は人の愛称だけを指すのですか？
「diminutivo」は語に小ささや親しみ、意味のやわらげを加えた形を指し、人名に限りません。「apodo」のような愛称でも、縮小の形でなければ「diminutivo」とは限りません。
「diminutivo」に関連する単語
同じ語根「minu」（小さくする）の単語
di＋ -minu（小さくする）＋ -tivo。minuは、ラテン語 minuere「小さくする」に由来する
ほかに「愛称」と訳せる単語
「文法」の仲間の単語
- queという
- seされる
- no〜ない
- tiempo時間
- presente出席している
- futuro将来
- objeto物
- sujeto人物
- oración文
- determinante決定的な
- singular独特な
- plural複数形
「言語学」の仲間の単語
「diminutivo」は英語では
- 「愛称」 → hypocorismpet name和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1