「detener」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | detengo | detuve |
| tú | detienes | detuviste |
| él / ella / usted | detiene | detuvo |
| nosotros | detenemos | detuvimos |
| vosotros | detenéis | detuvisteis |
| ellos / ellas / ustedes | detienen | detuvieron |
| 未来形の語幹 | detendr- |
|---|
「detener」の名詞形・形容詞形・派生語
「detener」の反対語（対義語）
「detener」の例文例文
La policía logró detener al sospechoso.
「detener」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El tren va a detenerse unos minutos.
列車は数分間停車します。
- 中級（B1〜B2）
El árbitro tuvo que detener el partido debido a la fuerte lluvia.
激しい雨のため、審判は試合を中断せざるを得ませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Los líderes internacionales se reunieron para buscar medidas conjuntas que logren detener el avance de la crisis económica.
国際的な指導者たちは、経済危機の進行を食い止めるための共同措置を模索すべく集まりました。
- 日常会話
¡Espera, detén la música un momento que no oigo nada!
待って、何も聞こえないからちょっと音楽を止めて！
「detener」の意味ごとの使い方
- 中断する自動詞再帰動詞
La transmisión tuvo que detenerse por un fallo técnico.
技術上の故障が原因で、放送は途中で中断された。
- 止める他動詞
- 逮捕する他動詞
La policía decidió detener al sospechoso tras la investigación.
警察は捜査の後、容疑者を逮捕することにした。
ゲームで覚える・約 1 分
detener をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「detener」のコアイメージコアイメージ
進行中の出来事や活動を途中で止めて先に進まなくする状態
「detener」の使い方使い方
「detener」とよく一緒に使う語
「detener」の類義語との違い類義語との違い
detener: 進行中の動作や過程を途中で止めてこれ以上進まなくする行為
parar: 動きや作業を止めて持続をやめさせる行為
detenerse: 自分の判断や原因で動きを止めてその場にとどまる行為
frenar: 速度を減らして停止に近づける操作
impedir: 出来事や行為が起こるのを未然に妨げる行為
「detener」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Impedir que algo continúe o interrumpir su desarrollo; verbo transitivo aplicable a acciones, procesos o conversaciones.
「detener」の語源語源
語源はラテン語 detinēre（de-＋tenēre）で、本来は『保持して動かさない』という原義があり、そこから『進行を妨げる・途中で止める』の意味が発展した
「detener」のコラムコラム
- 話の流れや作業を止めたいときに detener が使えるが、会話で割り込む際は interrumpir の方が自然なことが多く、用途の違いを意識すると会話が明確になる
「detener」のよくある間違い
✕ Yo deteno el coche.
○ Yo detengo el coche.
「detener」は現在形の「yo」で語幹が変わり、「deteno」ではなく「detengo」となります。日本語では主語による動詞の形の違いがないため、規則的な活用にしやすいです。
✕ Tú deteniste al sospechoso.
○ Tú detuviste al sospechoso.
「detener」は点過去で不規則になり、「tú」では「deteniste」ではなく「detuviste」となります。日本語では過去形の活用の違いがないため、語幹をそのまま使いやすいです。
「detener」のよくある質問
Q. 「detener」と「detenerse」はどう使い分けるのですか？
「detener」は他のものを止めるときに使い、「detener el coche」のように目的語を置きます。「detenerse」は主語自身が止まることを表し、「El coche se detuvo」のように使います。
この単語が載っているページ
「detener」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「中断する」と訳せる単語
ほかに「止める」と訳せる単語
ほかに「逮捕する」と訳せる単語
「警察」の仲間の単語
- policía警察
- operativo作戦
- vigilancia監視
- policial警察の
- agente代理人
- rondaおごり
- capturaスクリーンショット
- detención逮捕
- madero丸太
- comisaría警察署
- comisario警察署長
「妨害と対抗」の仲間の単語
「detener」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1