picoteo

「picoteo」の例文例文

「picoteo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Quieres un picoteo antes de comer?

  お昼ご飯の前に軽食はどうですか。

• 中級（B1〜B2）

  Compramos unas patatas fritas y frutos secos para el picoteo de esta noche.

  私たちは今夜つまむ軽食用にポテトチップスとナッツを買いました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa organizó un elegante picoteo de bienvenida para fomentar la integración entre los nuevos empleados.

  会社は新入社員同士の交流を深めるため、歓迎の立食軽食会を上品にしつらえました。

• 日常会話

  Vente a casa, que tengo algo de picoteo y charlamos un rato.

  うちにおいでよ、ちょっとつまむ物もあるし少しおしゃべりしよう。

「picoteo」の意味ごとの使い方

• つまみ

  En la terraza ofrecieron picoteo a los visitantes.

  テラスで来客につまみを出した。

• 間食

  A media tarde tomo un picoteo ligero para no llegar con hambre a la cena.

  午後の半ばに、夕食まで空腹にならないよう軽い間食を取る。

「picoteo」の使い方使い方

• picoteo en el bar

  バーでのつまみ

  El picoteo en el bar incluye aceitunas y queso.そのバーでのつまみには、オリーブとチーズが含まれる。

• picoteo variado

  多彩なつまみ

  Preparamos un picoteo variado para los invitados.私たちは来客のために多彩なつまみを用意する。

• tabla de picoteo

  つまみの盛り合わせ

  La tabla de picoteo lleva jamón, queso y pan.つまみの盛り合わせには、生ハムとチーズとパンが載っている。

「picoteo」とよく一緒に使う語

• hacer un picoteo　軽食を取る
  （hacer：する）
• preparar un picoteo　軽食を用意する
  （preparar：準備する）
• tabla de picoteo　つまみの盛り合わせ
  （tabla：板）
• picoteo variado　さまざまなつまみ
  （variado：いろいろな）
• picoteo en el bar　バーでのつまみ
  （bar：バー）
• picoteo saludable　健康的な軽食
  （saludable：健康的）
• picoteo entre horas　間食
  （hora：時間）

「picoteo」の類義語との違い類義語との違い

picoteo: 飲み物に合わせて一口ずつつまんでいろいろな種類を少しずつ試す軽い食べ物
tapa: バルで飲み物と一緒に出される一口サイズの小皿料理
tentempié: 小腹を満たすための短時間で食べる軽い食べ物
tapeo: 複数の店を回ってタパスを少しずつつまむ外出の楽しみ方
botana: メキシコや中南米で飲み物に合わせて出される軽いおつまみ

「picoteo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Bocados o platos pequeños que se comen picando, con énfasis en la variedad y la informalidad, usados tanto en bares como en reuniones caseras.

「picoteo」のよくある間違い

• ✕ La picoteo

  ○ El picoteo

  「picoteo」は男性名詞なので、軽食やつまみを指すときは女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「軽食」から「la」を選びやすいです。

• ✕ Picoteo variadas

  ○ Picoteo variado

  「picoteo」は男性名詞なので、種類が多いことを表す形容詞も男性単数の「variado」に合わせます。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、「variadas」としやすいです。