superar

「superar」の例文例文

「superar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella quiere superar el examen de conducir.

  彼女は運転免許の試験に合格したいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le costó varios meses superar la ruptura con su pareja.

  彼はパートナーとの破局から立ち直るのに数か月かかりました。

• 上級（C1〜C2）

  Los ingresos del último trimestre lograron superar con creces las previsiones de los analistas financieros.

  直近の四半期収益は、金融アナリストたちの予測を大幅に上回る結果となりました。

• 日常会話

  ¡Venga, ya está bien, tienes que superarlo!

  ほら、もういい加減、吹っ切りなよ！

「superar」の意味ごとの使い方

• 乗り越える他動詞
• 克服する他動詞
• 超える他動詞

  En agosto, la temperatura suele superar los treinta grados.

  8月は、気温が30度を超えることが多い。

「superar」の使い方使い方

• superar los miedos

  恐怖を克服する

  Con ayuda de mis amigos, logré superar los miedos y hablar en público.友達の助けを借りて、恐怖を克服し、人前で話せるようになった。

• superar dificultades

  困難を克服する

  Con paciencia, podemos superar dificultades en el trabajo.忍耐強く取り組めば、仕事での困難を克服できる。

• superar un obstáculo

  障害を乗り越える

  Con esfuerzo, conseguimos superar un obstáculo importante.努力して、重要な障害を乗り越えることができた。

「superar」とよく一緒に使う語

• superar un problema　問題を克服する
  （problema：問題）
• superar el miedo　恐怖を克服する
  （miedo：恐れ）
• superar una crisis　危機を乗り越える
  （crisis：危機）
• superar una dificultad　困難を克服する
  （dificultad：困難）
• superar un obstáculo　障害を乗り越える
  （obstáculo：障害）
• superar una enfermedad　病気を克服する
  （enfermedad：病気）
• superar una pérdida　喪失を乗り越える
  （pérdida：損失）
• superar una ruptura　別れを乗り越える
  （ruptura：別れ）
• superar un reto　課題を克服する
  （reto：挑戦）
• superar las expectativas　期待を上回る
  （expectativa：期待）
• superar un récord　記録を更新する
  （récord：記録）

「superar」の類義語との違い類義語との違い

superar: 障害や限界を乗り越えてやりたいことを成し遂げること
lidiar: 面倒な問題や状況に向き合ってなんとか処理すること
afrontar: 困難や問題に直接向き合って対処すること
vencer: 問題や恐怖を打ち破ってなくすこと
sobreponerse: つらい出来事から感情や状態を元に戻すこと

「superar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ir más allá de un obstáculo o de una propia limitación para lograr algo.

「superar」のよくある間違い

• ✕ Debes superar a tus miedos para hablar en público.

  ○ Debes superar tus miedos para hablar en público.

  「superar」で恐怖や困難を乗り越えるときは、目的語に前置詞「a」を付けずに直接続けます。「a」を付けると、人を上回る用法と混同しやすいです。