呼吸可能な
意味
- 形 呼吸可能な
- 形 息がしやすい
例文
コアイメージ
吸っても害や強い不快感が生じない空気の状態
関連語
使い方
類義語との違い
respirable: 問題なく呼吸できる空気の状態
saludable: 健康に悪影響を与えない状態
ventilado: 空気が入れ替わりやすく風通しがよい状態
limpio: 汚れやごみがなく清潔な状態
fresco: 温度が低くさわやかに感じられる状態
スペイン語での定義
Adjetivo que califica al aire, gas o entorno como apto para respirar sin causar daño.
語源
接尾辞 -able はラテン語系で『可能』を示し、元の動詞 respirare（『呼吸する』）から『呼吸可能である』という意味が成り立っている
コラム
- 会話では 'aire respirable' より『el aire está limpio』『se respira bien』のような表現を使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
respirable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「呼吸可能な」はスペイン語で何と言う？
「呼吸可能な」に最も適したスペイン語は respirable です。空気の質について「吸い込める、害がない」という意味で広く使われます。また、宇宙開発やSFなどの文脈で「呼吸できる空気がある環境」を指す際にもこの単語が一般的に用いられます。
使い分け
- respirable
空気や大気が吸うのに適している状態を表します。換気の良さや大気の清浄さ、天体環境について述べる場面で使われます。
El aire de la montaña es muy limpio y respirable.
山の空気はとてもきれいで呼吸しやすいです。
よくある間違い
✕ aire que puede respirar
○ aire respirable
意味は通じますが、形容詞 respirable を使う方が自然で簡潔な表現になります。
「呼吸可能な」のよくある質問
Q. 「呼吸できない」はどう言いますか？
接頭辞 in- をつけた「irrespirable」を使います。「El aire está irrespirable（空気が悪くて息ができない）」のように、煙や悪臭、汚染で呼吸が困難な状態を表す際によく使われます。
Q. 生地の「通気性がある」にも使えますか？
服や靴などの通気性を表す場合は通常 respirable ではなく「transpirable」を使います。「呼吸可能な」の直訳で生地に respirable を使うと不自然になるため使い分けが必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1