diminuto

「diminuto」の例文例文

「diminuto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una mesa con un cajón diminuto.

  私はごく小さな引き出しの付いた机を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  El contrato incluía una cláusula escrita con una letra diminuta que casi nadie leyó.

  その契約書には、ほとんど誰も読まなかった極小の文字で書かれた条項が含まれていました。

• 上級（C1〜C2）

  Incluso un fallo aparentemente diminuto en el sistema de navegación puede desencadenar consecuencias catastróficas para la misión.

  航法システムにおける一見ごくわずかな不具合であっても、任務にとって壊滅的な結果を引き起こしかねません。

• 日常会話

  Mira ese perrito, es tan diminuto que cabe en la palma de mi mano.

  あの子犬を見て、すごく小さくて私の手のひらに乗っちゃうよ。

「diminuto」の意味ごとの使い方

• 小さい

  Aunque el jardín es diminuto, tiene muchos árboles.

  その庭は小さいが、木がたくさんある。

• 微小

  Bajo el microscopio, observamos un organismo diminuto en una gota de agua.

  顕微鏡で、水滴の中に微小な生物を観察した。

「diminuto」の使い方使い方

• una diminuta habitación

  ごく小さな部屋

  La casa tiene una diminuta habitación para invitados.その家には来客用のごく小さな部屋がある。

• una diminuta diferencia

  ごく小さな違い

  Hay una diminuta diferencia entre las dos versiones.その二つの版にはごく小さな違いがある。

• una diminuta sonrisa

  ごく小さな笑み

  Ella esbozó una diminuta sonrisa al oír la noticia.その知らせを聞いて、彼女はごく小さな笑みを浮かべた。

「diminuto」とよく一緒に使う語

• un diminuto espacio　ごく小さな空間
  （espacio：空間）
• una diminuta habitación　ごく小さな部屋
  （habitación：部屋）
• un diminuto detalle　ほんの小さな要素
  （detalle：詳細）
• una diminuta cantidad　ごくわずかな量
  （cantidad：量）
• una diminuta diferencia　ごく小さな違い
  （diferencia：違い）
• una diminuta letra　ごく小さな文字
  （letra：文字）
• una diminuta sonrisa　ごく小さな笑み
  （sonrisa：笑顔）
• una diminuta pantalla　ごく小さな画面
  （pantalla：画面）

「diminuto」の類義語との違い類義語との違い

diminuto: 通常より明らかに小さく手にのるか狭い空間に感じる程度の大きさ
pequeño: 一般的にサイズが小さいこと
chico: 日常会話でよく使うくだけた言い方でサイズが小さいこと
minúsculo: 極めて小さいこと
pequeñito: 愛情や親しみを込めてやわらかく小さいことを表す言い方

「diminuto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo tiene un tamaño muy pequeño en comparación con lo habitual.

「diminuto」のよくある間違い

• ✕ una diminuto habitación

  ○ una diminuta habitación

  「diminuto」は形容詞なので、女性名詞の「habitación」を修飾するときは女性形の「diminuta」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため、この形をそのまま使いやすいです。

• ✕ Los apartamentos son diminuto.

  ○ Los apartamentos son diminutos.

  「diminuto」は複数の男性名詞「apartamentos」について述べるとき、複数男性形の「diminutos」にします。日本語では単数と複数で形容詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。