「gesto」の動詞形・形容詞形・派生語
「gesto」の反対語（対義語）
- palabra言葉
「gesto」の例文例文
「gesto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella me saludó con un amable gesto.
彼女は親切な身振りで私に挨拶しました。
- 中級（B1〜B2）
Entendí lo que quería decir solo con ver el gesto de su cara.
彼の顔の表情を見ただけで、何を言いたいのかが分かりました。
- 上級（C1〜C2）
La donación millonaria fue interpretada como un gesto de buena voluntad para mejorar las relaciones diplomáticas.
その多額の寄付は、外交関係を改善するための善意の表れとして受け止められました。
- 日常会話
¡Qué buen gesto tuviste al invitarle un café!
彼にコーヒーをごちそうするなんて、とても素敵な気遣いだったね！
「gesto」の意味ごとの使い方
- 表情
Su gesto de sorpresa reveló que no esperaba la noticia.
彼の驚いた表情から、その知らせを予想していなかったことが分かった。
「gesto」のコアイメージコアイメージ
手や顔などの体の一部で行う、相手に意味を伝える単発の動作
「gesto」の使い方使い方
「gesto」とよく一緒に使う語
- hacer un gesto 身振りをする
（hacer：する） - interpretar un gesto 身振りを読み取る
（interpretar：解釈する） - un gesto con la mano 手でする身振り
（mano：手） - un gesto de cortesía 礼儀を示す身振り
（cortesía：礼儀） - un gesto de solidaridad 連帯を示す身振り
（solidaridad：助け合い） - un gesto de cariño 愛情を示すしぐさ
（cariño：愛情） - un gesto amable 親切な身振り
（amable：親切な） - un gesto espontáneo 自然に出た身振り
（espontáneo：自発的な） - un gesto significativo 意味深い身振り
（significativo：意味のある） - un gesto facial 顔の表情
（facial：顔の）
「gesto」の類義語との違い類義語との違い
gesto: 短い動きで相手に意味を伝える手や顔のしぐさ
ademán: 感情や意図を示すために体の一部を短く動かして見せるしぐさ
gesticulación: 言葉に合わせて手や腕を繰り返し動かして意味を表すしぐさ
mímica: 言葉を使わずに体や顔を使って動作や場面を表現するしぐさ
「gesto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Movimiento intencional de las manos, la cara u otra parte del cuerpo que comunica una idea, una emoción o una intención sin usar palabras.
「gesto」の語源語源
スペイン語の gesto はラテン語の gestus に由来し、gestus は動詞 gerere（運ぶ・行う）から派生して身体の動作や表現を指すようになった
「gesto」のコラムコラム
- 会話では gesto が挨拶や同意の合図、怒りや驚きの表情まで幅広く使われるため、場面に応じて動作の大きさや強さを調整すると誤解を避けやすくなる
「gesto」のよくある間違い
✕ una gesto
○ un gesto
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「gesto」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」を使います。
「gesto」のよくある質問
Q. 「un gesto con la mano」と「un gesto de agradecimiento」で前置詞が違うのはなぜですか？
「con la mano」は手を使った身振りだと示し、「de agradecimiento」は感謝を表す種類の身振りだと示します。
「gesto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「表情」と訳せる単語
ほかに「身振り」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「身体の動き」の仲間の単語
「gesto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1