recorrer
「recorrer」の名詞形・派生語
- 名詞形recorrido行程
「recorrer」の反対語（対義語）
- permanecerとどまる
- quedarse留まる
「recorrer」の例文例文
「recorrer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ayer recorrí el parque en bicicleta.
昨日、私は自転車で公園をひと回りしました。
- 中級（B1〜B2）
Los inspectores recorrieron la fábrica para comprobar que se cumplieran las normas de seguridad.
安全基準が満たされているか確認するため、検査官たちは工場内を見て回りました。
- 上級（C1〜C2）
La delegación comercial prevé recorrer varias capitales asiáticas con el fin de fortalecer los lazos económicos bilaterales.
通商使節団は二国間の経済関係を強化するため、アジアの主要都市を歴訪する予定です。
- 日常会話
He tenido que recorrer cuatro farmacias para encontrar este medicamento.
この薬を見つけるのに薬局を4軒も回る羽目になったよ。
「recorrer」の意味ごとの使い方
- 回る他動詞
Los ciclistas recorrieron el lago al amanecer.
自転車選手たちは夜明けに湖を回った。
- 巡る他動詞
- 旅行する他動詞
Este verano, quiero recorrer Portugal con mi familia.
この夏、家族とポルトガルを旅行したい。
- 訪れる他動詞
Durante el viaje, pudimos recorrer varios museos de la ciudad.
旅行中、私たちはその街のいくつかの美術館を訪れることができた。
「recorrer」のコアイメージコアイメージ
通りや地域を順番にたどって全体を把握するための移動で、滞在より通過や範囲を重視する動き。
「recorrer」の使い方使い方
「recorrer」とよく一緒に使う語
- recorrer el mundo 世界を巡る
（mundo：世界） - recorrer un país 国を巡る
（país：国） - recorrer la ciudad 街を巡る
（ciudad：都会） - recorrer las calles 通りを歩き回る
（calle：通り） - recorrer kilómetros 何キロも進む
（kilómetro：キロ） - recorrer una distancia 距離を進む
（distancia：距離） - recorrer el camino 道をたどる
（camino：道） - recorrer el territorio 領土を巡る
（territorio：地域） - recorrer un sendero 小道を歩く
（sendero：小道） - recorrer un museo 博物館を見て回る
（museo：博物館）
「recorrer」の類義語との違い類義語との違い
recorrer: 通りや地域を順にたどって全体を把握するために移動すること
visitar: 目的のある場所や人のところへ行き滞在や面会をすること
pasear: 目的を強く意識せずに歩いてゆっくり時間を過ごすこと
andar: 歩いて移動すること
viajar: 比較的長い距離を移動して別の場所へ行くこと
「recorrer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Atravesar o recorrer sucesivamente distintos puntos de una zona (calle, ciudad, país) con la idea de abarcar su extensión o un itinerario, sin centrar la acción en una sola parada.
「recorrer」の語源語源
語源はラテン語の recorrere（re＋currere）で、currere は『走る』を表し、re が方向性や繰り返しを加えたことで、複数の地点を順に通って回る動作を表す動詞として定着した。
「recorrer」のコラムコラム
- 過去の経験を述べるときは 'He recorrido。。。' のような完了形を使うと、複数の地域を回った経験を簡潔に伝えられる。
「recorrer」のよくある間違い
✕ Quiero recorrer a España este verano.
○ Quiero recorrer España este verano.
「recorrer」は場所を直接目的語にする他動詞なので、国名の前に人を表す「a」を置きません。日本語の「スペインを巡る」にはこの違いがなく、「訪れる」に近い「a」を足しやすいです。
「recorrer」のよくある質問
Q. 「recorrer」と「visitar」はどう使い分けるのですか？
「recorrer」は国や街、通りなどを順にたどって広い範囲を巡るときに使い、「visitar」は目的地や人を訪れるときに使います。
「recorrer」に関連する単語
ほかに「回る」と訳せる単語
ほかに「旅行する」と訳せる単語
ほかに「訪れる」と訳せる単語
「旅行」の仲間の単語
「移動行動」の仲間の単語
「recorrer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1