迷路

laberinto

意味

  • 男性名詞 迷路めいろ
  • 名 迷宮
laberintoのイラスト

例文

Los niños se divirtieron en el laberinto del parque.

子どもたちは公園の迷路で楽しんだ。

Recorrimos el laberinto subterráneo antes de que cerrara el museo.

閉館前に地下の迷路を回った。

コアイメージ

入口と行き止まりが交互に現れ、方向を見失いやすい閉鎖的な通路群

関連語

(形) laberíntico：迷路のような

使い方

類義語との違い

laberinto: 互いに行き止まりが現れる通路が迷路のように広がり方向感覚を失いやすい構造
confusión: 物事や状況がまとまらず判断や行動が迷う状態
lío: 事柄が混ざって面倒や煩雑さが生じている状態

スペイン語での定義

Estructura o lugar formado por vías, giros y callejones que provoca confusión y facilita perderse.

語源

ギリシャ語の labyrinthos に由来し、ラテン語を経てロマンス諸語に入った語で、迷路という基本的な意味を持つ

コラム

  • 会話で『entrar en un laberinto』は物理的にも比喩的にも「迷い始める」を表す表現として使われる

ゲームで覚える・約 1 分

laberinto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「迷路」はスペイン語で何と言う？

「迷路」はスペイン語で laberinto と言います。物理的な生け垣や通路の迷路だけでなく、紙に印刷されたパズルの迷路や、入り組んで出口の見えない比喩的な状況にもそのまま使える、最も標準的で一般的な名詞です。

使い分け

  • laberinto

    物理的な迷路やパズル全般を指すほか、複雑で入り組んだ状況や迷いやすい街並みなどの比喩表現にも広く用いられます。

    Nos perdimos en el laberinto del jardín.

    私たちは庭の迷路で道に迷ってしまいました。

よくある間違い

  • ✕ la laberinto

    ○ el laberinto

    laberinto は語尾が -o で終わる男性名詞のため、冠詞は el を使います。

「迷路」のよくある質問

Q. パズルの迷路は何と言いますか？
紙の迷路遊びはそのまま un laberinto と呼ぶか、子どもの知育遊びなどでは un juego de laberinto と表現します。パズル雑誌などでも laberinto という単語がそのまま見出しとして使われます。
Q. 比喩的な「迷宮入り」は？
事件などが迷宮入りして行き詰まることは、「迷路に陥る」という意味の entrar en un laberinto や un callejón sin salida（袋小路）という表現を使って言い表せます。

「迷路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ