delincuencia
「delincuencia」の例文例文
「delincuencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La policía lucha contra la delincuencia.
警察は犯罪と闘っています。
- 中級（B1〜B2）
La falta de empleo es una de las causas principales de la delincuencia en esta región.
雇用の不足は、この地域における犯罪の主な原因の一つです。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno ha implementado medidas más severas para frenar la delincuencia organizada a nivel internacional.
政府は国際規模の組織犯罪を抑制するため、より厳格な措置を導入しました。
- 日常会話
Dicen que por aquí hay bastante delincuencia, así que ten mucho cuidado por las noches.
この辺りは結構治安が悪くて犯罪が多いらしいから、夜は本当に気をつけてね。
「delincuencia」の意味ごとの使い方
- 非行
La delincuencia juvenil preocupa a muchas familias.
青少年の非行は多くの家庭を心配させている。
ゲームで覚える・約 1 分
delincuencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「delincuencia」のコアイメージコアイメージ
犯罪行為とそれに関わる人々が社会に現れる状態
「delincuencia」の使い方使い方
-
Las víctimas de la delincuencia necesitan apoyo psicológico.犯罪の被害者には心理的な支援が必要です。
-
prevención de la delincuencia
La prevención de la delincuencia comienza en la escuela.犯罪予防は学校から始まります。
-
delincuencia callejera
路上犯罪
La delincuencia callejera preocupa a los vecinos.路上犯罪は近隣住民を心配させています。
「delincuencia」とよく一緒に使う語
- combatir la delincuencia 犯罪と闘う
（combatir：戦う） - prevenir la delincuencia 犯罪を防ぐ
（prevenir：予防する） - aumento de la delincuencia 犯罪の増加
（aumento：増加） - tasa de delincuencia 犯罪率
（tasa：料金） - delincuencia juvenil 少年犯罪
（juvenil：若者の） - delincuencia callejera 路上犯罪
（callejero：街の） - reducir la delincuencia 犯罪を減らす
（reducir：減らす） - víctima de la delincuencia 犯罪の被害者
（víctima：被害者） - delincuencia económica 経済犯罪
（económico：安い） - delincuencia común 一般犯罪
（común：普通） - delincuencia transnacional 越境犯罪
（transnacional：多国籍の）
「delincuencia」の類義語との違い類義語との違い
delincuencia: 市民生活に危害を及ぼす犯罪全般を指す
crimen: 人や財産に害を与える個々の犯罪事件を指す
delito: 刑法などで処罰される具体的な違法行為を指す
criminalidad: 地域や国で観察される犯罪の発生率や状況を表す
inseguridad: 犯罪や事故の発生によって感じられる安全の欠如状態を指す
「delincuencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fenómeno social formado por delitos y por la presencia de personas que cometen esos delitos.
「delincuencia」の語源語源
語はラテン語の delinquere（違反する）に由来し、中世の delinquentia が近代スペイン語の delincuencia となった。
「delincuencia」のコラムコラム
- 日常会話では重大な事件には 'crimen'、法的な文脈では 'delito' を用いる傾向があり、一般的な犯罪の話題では 'delincuencia' を使い分けると会話力が上がる。
「delincuencia」のよくある間違い
✕ El delincuencia ha aumentado en nuestra ciudad.
○ La delincuencia ha aumentado en nuestra ciudad.
「delincuencia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。
✕ La delincuencia organizado preocupa a los vecinos.
○ La delincuencia organizada preocupa a los vecinos.
「delincuencia」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「organizada」にします。日本語にはこの性による形の違いがないため、男性形を選びやすいです。
「delincuencia」のよくある質問
Q. 「delincuencia」と「criminalidad」はどう使い分けるのですか？
どちらも犯罪に関わる状態を表しますが、「delincuencia」は犯罪行為や犯罪を行う人々に目を向けるとき、「criminalidad」は地域や国での犯罪の発生状況や割合に目を向けるときに使います。
「delincuencia」に関連する単語
同じ語根「lict／lincu」（残す）の単語
de＋ -lincu（残す）＋ -encia。lictは、ラテン語 delinquere「残す」に由来する
ほかに「犯罪」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「delincuencia」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1