「経理担当者」はスペイン語で何と言う？
「経理担当者」はスペイン語で contador または contable と言います。この2語の使い分けは主に地域によるもので、中南米では contador が、スペインでは contable が最も一般的です。女性を指す場合はそれぞれ contadora、la contable と変化します。
使い分け
- contador
中南米全域で日常的に使われる標準的な表現です。企業の経理担当者から公認会計士まで幅広く指します。
El contador revisa las facturas de la empresa.
経理担当者が会社の請求書を確認しています。
- contable
主にスペインで一般的な語です。形容詞として「会計の」という意味のほか、名詞で経理担当者を指します。
Trabajo como contable en una multinacional.
私は多国籍企業で経理担当者として働いています。
よくある間違い
✕ Ella es un contador.
○ Ella es contadora. / Ella es contable.
女性の経理担当者を指す場合は、女性形の語尾や女性冠詞を用いる必要があります。
「経理担当者」のよくある質問
Q. 経理担当の女性を呼ぶ時の注意点は？
中南米で使われる contador は女性形にすると contadora に変化します。一方、スペインで主流の contable は語尾が変わらないため、冠詞や代名詞を女性形（la contable など）にして区別します。
Q. 「経理部」はスペイン語で何と言いますか？
「経理部」は el departamento de contabilidad や la sección contable と表現します。担当者本人を指す語（contador や contable）とは異なり、部署や会計業務そのものは「会計」を意味する contabilidad を使います。
例文
コアイメージ
帳簿をつけて取引や残高をまとめ、資料として管理する人。
関連語
使い方
類義語との違い
contador: 会社の帳簿を管理して取引や残高を記録する人
contable: 会計の記録や計算をして帳簿を整える人
tesorero: 団体や会社の資金の出入りを管理する人
auxiliar contable: 会計の仕事を補助して帳簿の整理をする人
スペイン語での定義
Profesional encargado de llevar la contabilidad, elaborar informes financieros y mantener los libros de cuentas.
語源
語は動詞 contar（数える）と行為者接尾辞 -dor の合成で、contar はラテン語 computare に由来する。
コラム
- 仕事の範囲を伝えたいときは llevo la contabilidad や trabajo como contador のように具体的に言うと相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
contador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
企業の会計情報を管理して数字の整合性を確かめる人。
関連語
使い方
類義語との違い
contable: 会社の会計データを整理して帳簿の誤りを見つける役割の人
contador: 帳簿や伝票を整理して収支を計算する会計担当者
empleado de contabilidad: 企業の会計部で日常的な仕訳や記録を担当する職員
tenedor de libros: 取引を記録して帳簿を維持する業務を行う人
auditor: 会計や業務の手続きが規則に従っているかを検査する人
スペイン語での定義
Empleado o profesional que se ocupa de las cuentas y de la información financiera de una entidad.
語源
語の起源はラテン語 computare（数える）で、語尾の -able によって『数えることに関する／会計に関する』の意味が付加され、そこから会計業務を行う人を指す語になった。
コラム
- Hablé con el contable のように担当者と話したことを伝える表現が日常で使われるため、担当範囲や期間を尋ねる短い質問文を練習して会話を広げると実用的。
「経理担当者」は英語では
- 「経理担当者」 → bean counterbookkeeper和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1