eficaz

「eficaz」の例文例文

「eficaz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este método para estudiar es muy eficaz.

  この勉強法はとても効果的です。

• 中級（B1〜B2）

  La profesora nos enseñó una técnica eficaz para calmar los nervios antes de hablar en público.

  先生は人前で話す前の緊張を和らげる効果的なテクニックを教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones no gubernamentales han instado al gobierno a implementar medidas más eficaces para frenar el cambio climático.

  複数の非政府組織が、気候変動を食い止めるためにより実効性のある対策を実施するよう政府に強く求めました。

• 日常会話

  Ponte un poco de hielo en el golpe; vas a ver que es súper eficaz.

  ぶつけたところに少し氷を当ててみて。すごくよく効くから。

「eficaz」の意味ごとの使い方

• 有効

  La vacuna resulta eficaz contra esta variante.

  このワクチンはこの変異株に対して有効だ。

「eficaz」の使い方使い方

• solución eficaz

  効果的な解決策

  El equipo necesita una solución eficaz para este problema.チームはこの問題に対する効果的な解決策を必要としている。

• estrategia eficaz

  効果的な戦略

  La empresa adoptó una estrategia eficaz para reducir los costes.その会社はコストを削減するために効果的な戦略を採用した。

「eficaz」とよく一緒に使う語

• método eficaz　効果的な方法
  （método：方法）
• medida eficaz　効果的な対策
  （medida：対策）
• tratamiento eficaz　効果的な治療
  （tratamiento：治療）
• herramienta eficaz　効果的な手段
  （herramienta：道具）
• procedimiento eficaz　効果的な手順
  （procedimiento：手続き）
• respuesta eficaz　効果的な対応
  （respuesta：答え）
• gestión eficaz　効果的な管理
  （gestión：管理）
• comunicación eficaz　効果的なコミュニケーション
  （comunicación：コミュニケーション）

「eficaz」の類義語との違い類義語との違い

eficaz: 目的に対して期待された結果を確実に出す性質
efectivo: 期待される結果を実際に達成する性質
útil: 使い道があって役に立つ性質
práctico: 実際の場面で使いやすく便利な性質
eficiente: 資源や時間を無駄にせず成果を出す性質

「eficaz」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que consigue el resultado previsto o cumple la función esperada.

「eficaz」のよくある間違い

• ✕ La estrategia es eficaza.

  ○ La estrategia es eficaz.

  「eficaz」は女性名詞に合わせても形を変えないため、「eficaza」とはしません。日本語の形容詞にはこの性の区別がないので迷いやすいです。

• ✕ Dos tratamientos eficaz.

  ○ Dos tratamientos eficaces.

  複数の名詞を修飾する「eficaz」は「eficaces」とします。日本語では名詞の単数・複数を形容詞の形で示さないため、単数形のままにしやすいです。