vicioso

「vicioso」の例文例文

「vicioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano menor es muy vicioso con los videojuegos.

  私の弟はテレビゲームに夢中になりすぎて悪癖がついています。

• 中級（B1〜B2）

  Los expertos advierten que las apuestas en línea crean un ambiente vicioso para los jóvenes.

  専門家たちは、オンライン賭博が若者にとって悪癖を生む環境を作り出していると警告している。

• 上級（C1〜C2）

  La auditoría reveló un procedimiento administrativo vicioso que favorecía el desvío sistemático de fondos públicos.

  監査により、公金の組織的な流用を助長していた不正で問題のある行政手続きが明らかになった。

• 日常会話

  Deja de comer dulces a medianoche, ¡eres un vicioso!

  真夜中にお菓子を食べるのはやめなよ、本当に悪い癖があるんだから！

「vicioso」の意味ごとの使い方

• 不健全な

  Una conducta viciosa puede dañar las relaciones familiares.

  不健全な行動は家族関係を損なうことがある。

「vicioso」の使い方使い方

• hábito vicioso

  悪癖のある習慣

  Ese hábito vicioso le impide concentrarse en el trabajo.その悪癖が、彼の仕事への集中を妨げている。

• círculo vicioso

  悪循環

  El círculo vicioso de la deuda y los intereses se agrava cada mes.借金と利息の悪循環は、毎月悪化していく。

「vicioso」とよく一緒に使う語

• círculo vicioso　悪循環
  （círculo：円）
• hábito vicioso　悪癖のある習慣
  （hábito：習慣）
• ciclo vicioso　悪循環
  （ciclo：周期）
• costumbre viciosa　悪癖のある習慣
  （costumbre：習慣）
• conducta viciosa　不健全な行動
  （conducta：行動）
• espiral viciosa　抜け出しにくい悪循環
  （espiral：渦巻き）

「vicioso」の類義語との違い類義語との違い

vicioso: 習慣的に悪い行動をくり返しやめにくい性質がある
adicto: ある行為や物質に強く依存して制御できない状態になりやすい
obsesivo: 特定の考えや行動に執着して他を考えられなくなる傾向がある
habitual: 習慣として繰り返される性質がある

「vicioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe un hábito repetido y poco saludable que puede derivar en dependencia o en conductas dañinas.

「vicioso」のよくある間違い

• ✕ Tiene un hábito viciosa de morderse las uñas.

  ○ Tiene un hábito vicioso de morderse las uñas.

  「hábito」は男性名詞なので、形容詞は男性形の「vicioso」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞の形を変えないため、「viciosa」としやすいです。

• ✕ Es una conducta vicioso.

  ○ Es una conducta viciosa.

  「conducta」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「viciosa」にします。日本語には名詞の性による形容詞の使い分けがなく、「vicioso」をそのまま使いやすいです。