reinsertar

「reinsertar」の例文例文

「reinsertar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Debes reinsertar el cable con cuidado.

  ケーブルを注意して差し直してください。

• 中級（B1〜B2）

  El cirujano logró reinsertar el tendón dañado mediante una pequeña incisión.

  外科医は小さな切開を通して損傷した腱を再接着することに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  El nuevo programa gubernamental tiene como objetivo principal reinsertar en la sociedad a las personas en situación de exclusión.

  政府の新たなプログラムは、社会的排除の状態にある人々を社会へ復帰させることを主たる目的としています。

• 日常会話

  Saca la pieza y vuelve a reinsertarla, a ver si así funciona.

  その部品を抜いて入れ直してみて、それで動くかどうか確かめよう。

「reinsertar」の意味ごとの使い方

• 再投入する他動詞
• 再挿入する他動詞
• 復帰させる他動詞

  La empresa decidió reinsertar al trabajador en su puesto.

  会社はその従業員を元の職に復帰させることに決めた。

「reinsertar」の使い方使い方

• reinsertar la tarjeta

  カードを再挿入する

  Si falla la lectura, puedes reinsertar la tarjeta.読み取りに失敗したら、カードを再挿入できます。

• reinsertar los datos

  データを再投入する

  Después de corregir el formulario, debemos reinsertar los datos.フォームを修正した後、データを再投入しなければならない。

• reinsertar en el sistema

  システムに再投入する

  Después de corregir los datos, hay que reinsertarlos en el sistema.データを修正した後、それらをシステムに再投入する必要がある。

「reinsertar」とよく一緒に使う語

• reinsertar la tarjeta　カードを再挿入する
  （tarjeta：カード）
• reinsertar los datos　データを再投入する
  （dato：情報）
• reinsertar en el sistema　システムに再投入する
  （sistema：制度）
• reinsertar el registro　記録を再登録する
  （registro：登録）
• reinsertar el texto　テキストを再挿入する
  （texto：テキスト）

「reinsertar」の類義語との違い類義語との違い

reinsertar: 外れたカードや部品をもう一度差し込み機器や装置を正常に動く状態に戻す行為
poner: 物をある場所に置く行為
meter: 物を穴や箱の中に入れる行為
introducir: 物を内部に入れる行為
colocar: 物を所定の位置にきちんと置く行為

「reinsertar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reintroducir en su posición original un elemento que había sido retirado con la finalidad de que recupere su función o ubicación previa.

「reinsertar」のよくある間違い

• ✕ Él reinsertió la tarjeta.

  ○ Él reinsertó la tarjeta.

  「reinsertar」は「insertar」と同じ-ar動詞で、日本語には動詞の種類による過去形の語尾の違いがないため、-ir動詞の「-ió」とせず「-ó」とします。