「legítimo」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形legitimidad正当性
- 動詞形legitimar正当化する
- 副詞形legítimamente正当に
「legítimo」の反対語（対義語）
「legítimo」の例文例文
「legítimo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este reloj es legítimo, no es una imitación.
この時計は本物で、偽物ではありません。
- 中級（B1〜B2）
Todos los ciudadanos tienen una aspiración legítima a una vivienda digna.
すべての市民には、きちんとした住居を求める正当な願いがあります。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional cuestionó si el nuevo gobierno era el representante legítimo de la nación.
国際社会は、その新政府が国家の正当な代表であるかどうかに疑問を呈しました。
- 日常会話
Es un reclamo totalmente legítimo, así que no te sientas culpable.
それは完全に筋の通った要求なんだから、引け目を感じる必要はないよ。
「legítimo」の意味ごとの使い方
- 合法的な
El contrato es legítimo y cumple la ley.
その契約は合法的で、法律に従っています。
- 本物の
El documento es legítimo y no una copia.
その書類は本物で、コピーではありません。
ゲームで覚える・約 1 分
legítimo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「legítimo」のコアイメージコアイメージ
十分な根拠があって受け入れられる状態
「legítimo」の使い方使い方
-
motivo legítimo
La ley reconoce un motivo legítimo para presentar la denuncia.法律はその告発を行う正当な理由を認めている。
-
derecho legítimo
El tribunal reconoció su derecho legítimo a recibir una indemnización.裁判所は彼の賠償金を受け取る正当な権利を認めた。
-
interés legítimo
La empresa tiene un interés legítimo en proteger los datos de sus clientes.その会社には顧客のデータを保護する正当な利益がある。
「legítimo」とよく一緒に使う語
- legítima defensa 正当防衛
（defensa：防御） - legítima autoridad 正当な権威
（autoridad：当局） - legítimo gobierno 正統な政府
（gobierno：政府） - legítimo representante 正当な代表者
（representante：代表） - legítimo propietario 正当な所有者
（propietario：持ち主） - legítimo heredero 正当な相続人
（heredero：相続人） - legítima causa 正当な大義
（causa：理由） - legítima aspiración 正当な願望
（aspiración：志望） - legítima reivindicación 正当な要求
（reivindicación：要求） - legítimo hijo 嫡出子
（hijo：息子）
「legítimo」の類義語との違い類義語との違い
legítimo: 十分な根拠や理由があり受け入れられる状態
legal: 法律によって認められる状態
válido: 効力があり正当と認められる状態
lícito: 法律や規則に反せず許されている状態
auténtico: 本物で偽物ではない状態
「legítimo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que posee fundamento suficiente para ser considerado aceptable o justo.
「legítimo」の語源語源
スペイン語 legítimo はラテン語 legitimus に由来し、元来は法や慣習にかなうことを表していたため、『根拠があって正当と認められる』という意味が現代語にも残った
「legítimo」のコラムコラム
- 'una queja legítima' のように使うときは、話者がその主張に理由があると評価していることを示す表現であり、そこに書類上の法的判断が伴うとは限らない点に注意する
「legítimo」のよくある間違い
✕ Tiene un motivo legítima para quejarse.
○ Tiene un motivo legítimo para quejarse.
「legítimo」は形容詞なので、男性名詞「motivo」を説明するときは男性形の「legítimo」になり、日本語にはない名詞の性との一致で迷いやすいです。
✕ Es un motivo legitimo.
○ Es un motivo legítimo.
形容詞「legítimo」は強勢符号を付けて書く語であり、日本語には強勢符号の区別がないため「legitimo」と書きやすいです。
「legítimo」のよくある質問
Q. 「legítimo」は「本物の」という意味でも使えるのですか？
使えます。「legítimo」は、文脈によって「正当な」だけでなく「正統な」や「本物の」という意味にもなります。
「legítimo」に関連する単語
同じ語根「leg／legis／legisl」（法）の単語
leg（法）＋ -ítimo。legは、ラテン語 lex「法」に由来する形
- legal合法的な
- legislativo立法の
- legislación法律
- ilegal違法
- legalidad合法性
- privilegio特権
- legitimidad正当性
- legalización合法化
- legislar立法する
- legalizar合法化する
- privilegiar優先する
- ilegítimo不当な
ほかに「本物の」と訳せる単語
ほかに「正当な」と訳せる単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「legítimo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1