delito

「delito」の例文例文

「delito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Robar dinero es un delito.

  お金を盗むことは犯罪です。

• 中級（B1〜B2）

  El juez determinó que el acusado era culpable de varios delitos informáticos.

  裁判官は被告人がいくつかのサイバー犯罪において有罪であると判断しました。

• 上級（C1〜C2）

  El Ministerio Público presentó nuevas pruebas que demuestran la existencia de un delito de malversación de fondos públicos.

  検察庁は公金横領の罪の存在を裏付ける新たな証拠を提出した。

• 日常会話

  Tranquilo, olvidar una cita no es ningún delito.

  落ち着いて、約束を忘れるくらい大したことじゃないよ。

「delito」の意味ごとの使い方

• 違法行為

  La empresa reconoció el delito y pagó una multa.

  その会社は違法行為を認め、罰金を支払った。

「delito」の使い方使い方

• cometer un delito

  犯罪を犯す

  Cometer un delito grave puede destruir la vida de una familia.重大な犯罪を犯すと、家族の生活を壊すことがある。

• denunciar un delito

  犯罪を通報する

  La víctima decidió denunciar un delito ante la policía.被害者は警察に犯罪を通報することにした。

• pena por un delito

  犯罪に対する刑罰

  La pena por un delito debe ser proporcional a su gravedad.犯罪に対する刑罰は、その重大さに見合ったものでなければならない。

「delito」とよく一緒に使う語

• cometer un delito　犯罪を犯す
  （cometer：犯す）
• denunciar un delito　犯罪を通報する
  （denunciar：通報する）
• investigar un delito　犯罪を捜査する
  （investigar：調べる）
• prevenir el delito　犯罪を防ぐ
  （prevenir：予防する）
• un delito grave　重大な犯罪
  （grave：深刻な）
• una pena por un delito　犯罪に対する刑罰
  （pena：残念）
• víctima de un delito　犯罪の被害者
  （víctima：被害者）
• un delito fiscal　税に関する犯罪
  （fiscal：財政の）
• un delito de odio　憎悪犯罪
  （odio：憎しみ）

「delito」の類義語との違い類義語との違い

delito: 法律に違反し罰が科される行為
crimen: 重大な違法行為で裁かれるもの
robo: 暴力や脅しで他人の物を奪う行為
hurto: 暴力を用いず他人の物を盗む行為
estafa: だますことで金品を奪う詐欺行為

「delito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hecho u omisión que la ley considera ilícito y que puede ser castigado penalmente.

「delito」のよくある間違い

• ✕ Cometió una delito.

  ○ Cometió un delito.

  「delito」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」であり、日本語にはこの性の区別がないため「una」と誤りやすいです。