利用する
意味
- 動 利用する
- 動 活用する
- 動 役立てる
- 動 生かす
例文
Es importante aprovechar el tiempo.
コアイメージ
手元の物や機会をうまく使って利益や良い結果を得る場面
関連語
使い方
類義語との違い
aprovechar: 物や機会をうまく使って利益や良い結果を得る
usar: 物や道具を目的のためにそのまま使う
utilizar: ある目的に合わせて手段や道具を使う
emplear: 時間や資源をある目的のためにあてて使う
aprovecharse: 他人や状況を自分の利益のために不当に利用する
スペイン語での定義
Usar algo o una situación para obtener beneficio o sacar provecho.
語源
語は接頭辞 a- と動詞 provechar（名詞 provecho に基づく）から成り、provecho はラテン語 proventus（provenire）に由来する。
コラム
- aprovechar は機会や物の有効利用を指し、aprovecharse de は人を利用する否定的な意味になる点が会話で混同されやすい
ゲームで覚える・約 1 分
aprovechar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「利用する」はスペイン語で何と言う？
「利用する」に最もぴったりなスペイン語は aprovechar です。機会や時間、資源などを「有効に活用する」「生かす」という前向きな文脈で広く使われます。なお、再帰動詞（aprovecharse de）にすると「人を都合よく利用する」という悪用・搾取のニュアンスになるため注意が必要です。
使い分け
- aprovechar
機会、時間、割引などを上手に活用する時に使います。何かを無駄にせず有効に役立てるという肯定的なニュアンスを含みます。
Hay que aprovechar esta oportunidad para aprender.
学ぶためにこの機会を利用するべきです。
よくある間違い
✕ Me aprovecho de esta oferta.
○ Aprovecho esta oferta.
再帰代名詞を伴うと「悪用する」の意味になり、セール等の活用には他動詞を使います。
「利用する」のよくある質問
Q. 人を「利用する」と言いたい時は？
人をだましたり都合よく「利用する」場合は、再帰動詞を用いて aprovecharse de una persona と表現します。否定的なニュアンスが含まれるため、人間関係で使う際は注意が必要です。
Q. 電車などを「利用する」時は？
交通機関や施設を「利用する」場合には、aprovechar ではなく「使う」を意味する usar や utilizar、または「乗る」を意味する tomar や coger を使うのが自然です。
「利用する」は英語では
「利用する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1