tapar

「tapar」の例文例文

「tapar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a tapar al niño con una manta.

  毛布で子供に掛物を掛けてあげます。

• 中級（B1〜B2）

  Los obreros tuvieron que tapar ese agujero de la pared antes de pintar.

  作業員たちは壁を塗る前に、その穴をふさがなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz intentó tapar las irregularidades financieras alegando fallos en el sistema contable.

  広報担当者は会計システムの不備を口実にして、不正な資金処理をもみ消そうとした。

• 日常会話

  ¡Tápate la nariz que esto huele fatal!

  すっごく臭いから鼻をつまんで！

「tapar」の意味ごとの使い方

• ふたをする他動詞
• 塞ぐ他動詞

  La nieve puede tapar la entrada del túnel.

  雪でトンネルの入口が塞がることがある。

• 覆う他動詞
• 隠す他動詞

  No puedes tapar la verdad para siempre.

  あなたはいつまでも真実を隠すことはできない。

「tapar」の使い方使い方

• tapar la boca del frasco

  フラスコの口をふさぐ

  ¿Puedes tapar la boca del frasco antes de guardarlo?しまう前に、フラスコの口をふさいでくれる？

「tapar」とよく一緒に使う語

• tapar un agujero　穴をふさぐ
  （agujero：穴）
• tapar la boca　口を覆う
  （boca：口）
• tapar la cara　顔を覆う
  （cara：顔）
• tapar la ventana　窓を覆う
  （ventana：窓）
• tapar una herida　傷を覆う
  （herida：けが）
• tapar el sol　日差しを遮る
  （sol：太陽）
• tapar el olor　においを隠す
  （olor：匂い）
• tapar una fuga　漏れをふさぐ
  （fuga：漏れ）
• tapar un recipiente　容器にふたをする
  （recipiente：入れ物）

「tapar」の類義語との違い類義語との違い

tapar: 容器や穴の口をおおって中身が外に出たり見えたりしないようにする動作
cubrir: 物の表面や上をおおって外から見えないようにする動作
cerrar: 開いているものを閉じて中への出入りを止める動作

「tapar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que significa cubrir o cerrar la abertura de algo colocando una tapa u otro objeto para impedir que salga o se vea su contenido.

「tapar」のよくある間違い

• ✕ Yo tapa la olla.

  ○ Yo tapo la olla.

  「tapar」は主語が「yo」のとき「tapo」と活用するので、「yo」と組み合わせて「tapa」とは言いません。

• ✕ Puedes tapas la boca del frasco.

  ○ Puedes tapar la boca del frasco.

  「puedes」の後ろでは「tapar」の不定詞を使うので、三人称単数形の「tapas」にはしません。