destapar

「destapar」の例文例文

「destapar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado al destapar la olla caliente.

  熱い鍋の蓋を開けるときは気をつけてください。

• 中級（B1〜B2）

  El frío intenso de la noche hizo que el niño se destapara mientras dormía.

  夜の厳しい寒さのなか、子どもは寝ているあいだに毛布をはだけてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente investigación periodística logró destapar una compleja trama de corrupción en el ministerio.

  先般の報道機関による調査報道は、省内で進行していた複雑な汚職の構図を明るみに出すことに成功しました。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a destapar este frasco de mermelada?

  このジャムの瓶の蓋を開けるのを手伝ってくれる？

「destapar」の意味ごとの使い方

• 明らかにする他動詞

  El informe destapó las irregularidades del contrato.

  その報告書は契約の不正を明らかにした。

• 栓を抜く他動詞
• 蓋を取る他動詞
• 詰まりを取り除く他動詞

「destapar」の使い方使い方

• destapar el desagüe

  排水口の詰まりを取り除く

  Puedes destapar el desagüe con esta herramienta.この道具で排水口の詰まりを取り除けます。

• destapar el tapón

  栓を抜く

  Antes de lavar el lavabo, voy a destapar el tapón.洗面台を洗う前に、栓を抜きます。

「destapar」とよく一緒に使う語

• destapar el frasco　瓶の蓋を取る
  （frasco：瓶）
• destapar la lata　缶を開ける
  （lata：缶）
• destapar la olla　鍋の蓋を取る
  （olla：鍋）
• destapar el recipiente　容器の蓋を取る
  （recipiente：入れ物）
• destapar el tarro　つぼの蓋を取る
  （tarro：瓶）
• destapar el envase　容器の蓋を取る
  （envase：容器）
• destapar el yogur　ヨーグルトの蓋を取る
  （yogur：ヨーグルト）

「destapar」の類義語との違い類義語との違い

destapar: ふたや栓を外して容器の中身を直接出せるようにする動作
abrir: 容器や箱の口を開けて中身を出し入れできるようにする動作
quitar: 物についたふたやカバーなどを取り除く動作
desenroscar: ねじ式のふたを回して外す動作
sacar: 容器や袋の中から物や中身を取り出す動作

「destapar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo cubierto o taponado quede descubierto o libre, ya sea quitando la tapa o liberando una obstrucción; también revelar información ocultada.

「destapar」のよくある間違い

• ✕ Necesito destapar del desagüe.

  ○ Necesito destapar el desagüe.

  「destapar」は他動詞なので、排水口などの対象を直接目的語に置き、日本語の「〜の」をそのまま「de」にしません。