prescindir

「prescindir」の例文例文

「prescindir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy voy a prescindir del coche y caminar.

  今日は車を使わずに歩くことにします。

• 中級（B1〜B2）

  Si queremos ahorrar espacio en la maleta, debemos prescindir de la ropa innecesaria.

  スーツケースのスペースを空けたいなら、不要な服は省くべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió prescindir de los servicios del director general tras los malos resultados financieros.

  取締役会は、財務実績の低迷を受けて総支配人の解任を決定した。

• 日常会話

  Tranquilo, de eso podemos prescindir por ahora.

  大丈夫、それは今のところなくても平気だよ。

「prescindir」の意味ごとの使い方

• あきらめる自動詞

  Para terminar el informe a tiempo, tuve que prescindir de la revisión final.

  報告書を期限までに終えるため、最終確認をあきらめなければならなかった。

• やめる自動詞

  Para cuidar mi salud, prescindí de las bebidas azucaradas.

  健康のため、甘い飲み物をやめた。

• 省く自動詞
• 省略する自動詞

  En la versión final podemos prescindir de la introducción.

  最終版では序論を省略できます。

「prescindir」の使い方使い方

• prescindir de la ayuda

  援助を省く

  Para reducir costes, el proyecto tuvo que prescindir de la ayuda externa.費用を削減するため、そのプロジェクトは外部の援助なしで進めざるを得なかった。

「prescindir」とよく一緒に使う語

• prescindir de la ayuda　助けを借りずに済ませる
  （ayuda：助け）
• prescindir de un servicio　サービスを省く
  （servicio：サービス）
• prescindir de gastos　出費を省く
  （gasto：出費）
• prescindir de intermediarios　仲介者を省く
  （intermediario：仲介者）
• prescindir de comodidades　快適さを求めずに済ませる
  （comodidad：快適さ）
• prescindir de lo superfluo　余分なものを省く
  （superfluo：余計な）
• prescindir de la tecnología　テクノロジーなしで済ませる
  （tecnología：技術）

「prescindir」の類義語との違い類義語との違い

prescindir: 目標を達成するために余計な要素を取り除いて使わない
omitir: 文章や話の一部を意図的に入れない
pasar por alto: 注意を向けずに見過ごす
descartar: 選択肢や提案を検討対象から外す
renunciar: 権利や申し出を自分からあきらめる

「prescindir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dejar de lado algo por considerarlo no necesario para alcanzar un fin determinado.

「prescindir」のよくある間違い

• ✕ Prescindí los detalles para ser breve.

  ○ Prescindí de los detalles para ser breve.

  「prescindir」は動詞で、対象を直接置かずに「de」を続けるため、日本語の「詳細を省いた」に引かれて「de」を抜きません。