infelicidad
「infelicidad」の例文例文
「infelicidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El dinero no siempre aleja la infelicidad.
お金がいつでも不幸感を遠ざけてくれるとは限りません。
- 中級（B1〜B2）
Cambiar de trabajo fue la única forma de salir de aquella profunda infelicidad.
転職することだけが、あの深い不幸感から抜け出す唯一の方法でした。
- 上級（C1〜C2）
Diversos estudios sociológicos señalan que el aislamiento digital contribuye a una creciente sensación de infelicidad en la sociedad moderna.
さまざまな社会学的研究が、デジタル環境での孤立が現代社会における不幸感の増大を招く要因になっていると指摘している。
- 日常会話
No dejes que esa pequeña discusión se convierta en una fuente de infelicidad.
あんな些細な口論を不幸の種にしちゃだめだよ。
「infelicidad」の意味ごとの使い方
- 不幸
La infelicidad de aquel matrimonio era evidente para todos.
その夫婦の不幸は、誰の目にも明らかだった。
ゲームで覚える・約 1 分
infelicidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「infelicidad」のコアイメージコアイメージ
人生の喜びや安らぎが欠けて日常が色あせて見える状態。
「infelicidad」の使い方使い方
-
Con apoyo profesional, Ana logró superar la infelicidad que sentía desde hacía meses.専門家の支援を受けて、アナは何か月も感じていた不幸感を克服できた。
-
síntomas de infelicidad
El médico estudia los síntomas de infelicidad en los pacientes jóvenes.その医師は若い患者たちの不幸感の症状を研究している。
-
不幸感と闘う
Muchas personas luchan contra la infelicidad buscando apoyo en sus amigos.多くの人は、友人に支えを求めながら不幸感と闘っている。
「infelicidad」とよく一緒に使う語
- sentimiento de infelicidad 不幸な気持ち
（sentimiento：気持ち） - causa de la infelicidad 不幸感の原因
（causa：理由） - fuente de la infelicidad 不幸感の源
（fuente：噴水） - profunda infelicidad 深い不幸感
（profundo：深い） - gran infelicidad 大きな不幸感
（gran：大きな） - infelicidad conyugal 夫婦間の不幸感
（conyugal：夫婦の） - sentir infelicidad 不幸感を覚える
（sentir：感じる） - superar la infelicidad 不幸感を克服する
（superar：克服する）
「infelicidad」の類義語との違い類義語との違い
infelicidad: 人生の喜びや安らぎが欠けて日常が色あせて感じられる不幸な気持ち
tristeza: 心が沈んで悲しいと感じる気持ち
melancolía: 過去や失ったものを静かに悲しむ落ち着いた悲しさ
amargura: 裏切りや失望で胸が苦く感じられる辛い感情
desdicha: 不運な出来事や境遇によって生じるつらい状態
「infelicidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Falta o ausencia de felicidad o bienestar que afecta al ánimo de una persona.
「infelicidad」の語源語源
語源はラテン語 infelicitas（in-＋felicitas）で、否定接頭辞が幸福を打ち消す構成から派生した。
「infelicidad」のコラムコラム
- 他者の気持ちを説明する際は原因や期間を付けて述べると誤解が減り、たとえば una infelicidad pasajera と言うと短期間の落ち込みを示す。
「infelicidad」のよくある間違い
✕ El infelicidad era evidente.
○ La infelicidad era evidente.
「infelicidad」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。
✕ una infelicidad pasajero
○ una infelicidad pasajera
「infelicidad」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「pasajera」にしますが、日本語では名詞に合わせた形容詞の性変化がないため迷いやすいです。
「infelicidad」のよくある質問
Q. 「infelicidad」と「tristeza」はどう違うのですか？
「infelicidad」は幸福や心地よさが欠けている広い状態を指し、「tristeza」は悲しいと感じる気持ちを指します。「infelicidad」には、必ずしもはっきりした悲しい出来事があるとは限りません。
「infelicidad」に関連する単語
ほかに「不幸」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
「infelicidad」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1