DELE　C1

(例)El transmisor del mensaje es desconocido.

そのメッセージの送信者は不明だ。

(例)La ausencia de María se nota en la oficina.

オフィスでマリアの不在が目立つ。

(例)Este sueldo corresponde al puesto.

この給料はその職に相当する。

(例)Vamos al bautizo de mi sobrino este domingo.

今度の日曜日に甥の洗礼に行きます。

(例)La masa está pegajosa.

生地が粘っこい。

(例)En esa región muchos son cafeteros y exportan café.

その地域では多くの人がコーヒー生産者で、コーヒーを輸出しています。

(例)Es un logro importante para mí.

それは私にとって重要な達成だ。

(例)Vi a un mendigo en la plaza.

広場で物乞いを見ました。

(例)¿Has puesto el aislante en la pared?

壁に断熱材を入れましたか？

(例)Aprendo vocabulario con técnicas asociativas.

私は語彙を学ぶために関連付けの技術を使う。

(例)¡Cuidado, hay un ciempiés en la cocina!

気をつけて、台所にムカデがいる！

(例)El crecimiento de la planta es lento.

その植物の成長は遅いです。

(例)El mapa señala la ubicación de la estación.

地図は駅の位置を示している。

(例)Mi hermano está flaco.

私の兄は痩せている。

(例)Que la bendición te acompañe siempre.

あなたにいつも祝福がありますように。

(例)¿Esta pista es bailable?

このトラックはダンス向けですか？

(例)La sombra del árbol me protegía del sol.

木の影が私を日差しから守った。

(例)Pusieron flores en la tumba de su padre.

彼らは父の墓に花を供えた。

(例)Este dispositivo necesita batería.

この機器は電池が必要です。

(例)Este término es derivado de una palabra latina.

この用語はラテン語の単語から派生した。

(例)Me apasiona el fútbol.

サッカーは私を夢中にさせる。

(例)La chaqueta perdió brillo después del lavado.

そのジャケットは洗濯後につやを失った。

(例)El negociador llamó antes de la reunión.

交渉担当者は会議の前に電話した。

(例)¿Crees en fenómenos metafísicos?

形而上学的な現象を信じますか？

(例)El visitador esperó en la recepción.

訪問者が受付で待った。

(例)¿Puedes guisar algo rápido para la cena?

夕食に何か手早く料理してくれる？

(例)Ella trata de aprender japonés cada día.

彼女は毎日日本語を習おうとする。

(例)El promedio de estudiantes por clase es veinte.

クラス当たりの学生の平均は20人です。

(例)La policía encontró una pista importante.

警察は重要な手がかりを見つけた。

(例)Mi hermano es muy vago.

私の兄はとても怠惰だ。

(例)Ella aspira a ser médica.

彼女は医者になることを目指している。

(例)Te garantizo que llegaremos a tiempo.

あなたに時間通りに着くことを保証します。

(例)Haz una raya en el papel.

紙に線を一本引いてください。

(例)La fertilidad disminuye con la edad.

生殖能力は年齢とともに低下する。

(例)No creas todo el chisme que escuchas.

聞いた噂話を全部信じるな。

(例)Estoy inquieto por el examen.

試験のことで私は落ち着かない。

(例)Pide información en el mostrador.

窓口で案内を求めてください。

(例)Voy a liar un cigarrillo.

タバコを巻くつもりです。

(例)En el equipo, él es el integrador.

チームでは彼がまとめ役だ。

(例)Ella estampa una flor en la camiseta.

彼女はシャツに花の模様をプリントする。

(例)Mi vecino es guineano.

私の隣人はギニア人です。

(例)¿Cuál es la placa de tu coche?

あなたの車のナンバープレートは何ですか？

(例)Yo estoy en desacuerdo con esa decisión.

私はその決定に不賛成です。

(例)Mi vicio es morderme las uñas.

私の悪癖は爪を噛むことです。

(例)Necesito que precises la hora.

時刻を明確にしてほしい。

(例)Ella es calculadora en los negocios.

彼女はビジネスで打算的だ。

(例)La despedida fue triste.

別れは悲しかった。

(例)Siempre arranco el coche por la mañana.

いつも朝に車のエンジンをかける。

(例)Planto un rosal junto a la ventana.

窓のそばにバラの木を植える。

(例)La prueba olfativa fue sencilla.

においの検査は簡単だった。

(例)¿Puedes serrar estas tablas para la mesa?

この板をテーブルのためにのこぎりで切ってくれますか？

(例)Necesito orientación para elegir una carrera.

進路を選ぶための指導が必要です。

(例)Cada año visitamos las tumbas ancestrales.

私たちは毎年先祖の墓を訪れます。

(例)Escucha el compás de la canción.

曲の拍子を聴いて。

(例)Él tiene una cicatriz en la mejilla.

彼は頬に傷跡がある。

(例)Necesitamos indexar los documentos.

私たちはその文書を索引付けする必要がある。

(例)Podemos concluir que está cerrado.

私たちはそれが閉まっていると結論を出せる。

(例)No capto tu punto, explícalo otra vez.

あなたの言いたいことが理解できません。もう一度説明してください。

(例)La pureza de su sonrisa me conmovió.

彼女の笑顔の純粋さに心を打たれた。

(例)Calienta la leche en el cazo.

牛乳を小鍋で温めてください。

(例)Hubo un súbito cambio de planes.

突然の予定変更があった。

(例)Estoy lleno de orgullo por ti.

私はあなたを誇りに思っている。

(例)Ella intenta evadir responsabilidades.

彼女は責任を回避しようとする。

(例)La fragilidad del jarrón se notó al caer.

花瓶のもろさは落としたときに分かった。

(例)¿Cuál es tu escolaridad?

あなたの学歴は何ですか。

(例)La crema está espesa.

クリームは濃厚です。

(例)La raíz del árbol está rota.

木の根が折れている。

(例)Puedo ver mi reflejo en la ventana.

窓に自分の映り込みが見える。

(例)Necesito comprar un billete para Madrid.

マドリードへの切符を買う必要があります。

(例)Quiero hacer un posgrado después de graduarme.

私は卒業後に大学院に進みたい。

(例)Después de la discusión, él está sereno.

議論の後、彼は穏やかだ。

(例)¿Puedes comprobar si la puerta está cerrada?

ドアが閉まっているか確認してくれる？

(例)Tras la devaluación, el precio del pan subió.

通貨切り下げのあと、パンの値段が上がった。

(例)Ella es madrileña.

彼女はマドリード出身です。

(例)El mapa topográfico muestra las montañas.

地形の地図は山々を示している。

(例)No compro alimentos con conservantes.

私は保存料の入った食品は買いません。

(例)Mi hermano está en la cárcel.

私の兄は刑務所にいる。

(例)Sentí coraje cuando rompió la promesa.

約束を破られたとき、怒りを感じた。

(例)El fisioterapeuta va a rehabilitar la movilidad del paciente.

理学療法士が患者の可動性を回復させるつもりです。

(例)Durante la erupción hubo varias réplicas sísmicas.

噴火の間にいくつかの地震の揺れがありました。

(例)El gobierno quiere descentralizar los servicios.

政府はサービスを分権化したがっている。

(例)¿Quieres un pedazo de pastel?

ケーキを一切れいかがですか？

(例)Necesito un billete de ida.

片道切符が必要です。

(例)¿Has visitado el archipiélago del Caribe?

カリブの諸島を訪れたことがありますか？

(例)El imperativo se usa para dar órdenes.

命令法は命令を伝えるために使われます。

(例)Los fertilizantes contienen nitratos que mejoran la cosecha.

肥料は収穫を良くする硝酸塩を含んでいる。

(例)Necesitamos financiación para el proyecto.

私たちはそのプロジェクトのために資金調達が必要です。

(例)Hoy amaneció muy temprano.

今日はとても早く夜が明けた。

(例)Mi perro siempre fue leal a su familia.

私の犬はいつも家族に忠実だった。

(例)La plaza emblemática es punto de encuentro para la gente.

その象徴的な広場は人々の待ち合わせ場所だ。

(例)En el jardín hay un manzano.

庭にりんごの木がある。

(例)Su opinión es acorde con la mía.

彼の意見は私の意見と一致している。

(例)¿Cuál es la temática de la conferencia?

講演のテーマは何ですか？

(例)Por favor, limpia el inodoro.

トイレを掃除してください。

(例)El dolor persistió toda la noche.

痛みは一晩中持続した。

(例)La nieve recubrió las calles.

雪が通りを覆った。

(例)Se produjo un atentado cerca del aeropuerto.

空港付近でテロが起きた。

(例)Nuestra empresa está en la vanguardia de la tecnología.

私たちの会社は技術の最先端にいる。

(例)La chimenea del edificio está dañada.

建物の煙突が壊れている。