estaca

「estaca」の例文例文

「estaca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Clavé una estaca en la tierra.

  私は地面に杭を打ち込みました。

• 中級（B1〜B2）

  Los trabajadores usaron varias estacas de madera para delimitar el terreno antes de empezar la obra.

  作業員たちは工事を始める前に、敷地の境界を定めるために何本かの木の杭を使いました。

• 上級（C1〜C2）

  El equipo de topógrafos procedió a colocar estacas de señalización para garantizar la precisión de las mediciones del trazado vial.

  測量技師のチームは、道路計画の測量精度を確保するために標識杭の設置を進めました。

• 日常会話

  Cuidado con esa estaca, que casi tropiezas.

  その杭に気をつけて、つまずきそうだったよ。

「estaca」の意味ごとの使い方

• 支柱

  Colocamos una estaca junto al rosal para sostenerlo.

  バラの木を支えるため、そのそばに支柱を立てます。

「estaca」の使い方使い方

• estaca para planta

  植物用のくい

  Busco una estaca para una planta alta que necesita apoyo.支えが必要な背の高い植物用のくいを探しています。

• atar la planta a la estaca

  植物をくいに結ぶ

  Vamos a atar la planta a la estaca para que crezca recta.まっすぐ育つように、植物をくいに結びます。

• sacar la estaca

  くいを抜く

  Después de la cosecha, vamos a sacar la estaca del suelo.収穫の後で、土からくいを抜きます。

「estaca」とよく一緒に使う語

• clavar una estaca　くいを打ち込む
  （clavar：打ち付ける）
• una estaca de madera　木製のくい
  （madera：木材）
• estaca para planta　植物用のくい
  （planta：植物）
• sacar la estaca　くいを抜く
  （sacar：取り出す）
• cercar con estacas　くいで囲う
  （cercar：取り囲む）

「estaca」の類義語との違い類義語との違い

estaca: 植物を支えるために地面に打ち込む細い杭
palo: 木や金属でできた細長い棒
poste: 看板や電線を支えるために地面に立てられる太い柱
hito: 土地や道の位置を示すために置かれる目印
tutor: まっすぐ育てるために植物に添えて使う支柱

「estaca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palo clavado en la tierra que sirve de soporte o de señal; se emplea para sujetar plantas o marcar límites en el terreno.

「estaca」のよくある間違い

• ✕ El estaca sostiene la planta.

  ○ La estaca sostiene la planta.

  日本語には名詞の性がないため、「estaca」に男性の「el」を付けず、女性名詞に合う「la」を使います。

• ✕ Necesito dos estaca.

  ○ Necesito dos estacas.

  日本語では名詞の数を語形で示さないため、「dos」の後では「estaca」を複数形の「estacas」にします。