eficacia

「eficacia」の例文例文

「eficacia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dudo de la eficacia de este filtro.

  私はこのフィルターの効き目を疑っています。

• 中級（B1〜B2）

  El director felicitó al equipo por trabajar con tanta eficacia.

  部長はとても効率よく作業を進めたチームを褒めました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas cuestionan la eficacia de las medidas fiscales implementadas para frenar la inflación.

  アナリストたちはインフレを抑制するために導入された財政措置の有効性に疑問を投げかけています。

• 日常会話

  Te aseguro que este limpiador tiene una eficacia increíble para la grasa.

  この洗剤、油汚れに対する効き目が本当にすごいから保証するよ。

「eficacia」の意味ごとの使い方

• 有効性

  La eficacia de este programa aumenta con la práctica.

  このプログラムの有効性は、練習によって高まります。

• 効能

  La eficacia de esta infusión para dormir aún no está demostrada.

  このハーブティーに睡眠を促す効能があることは、まだ証明されていない。

「eficacia」の使い方使い方

• comprobar la eficacia

  有効性を確かめる

  Los científicos quieren comprobar la eficacia del tratamiento.科学者たちはその治療法の有効性を確かめたい。

「eficacia」とよく一緒に使う語

• la eficacia del tratamiento　治療の効果
  （tratamiento：治療）
• demostrar la eficacia　効果を実証する
  （demostrar：示す）
• mejorar la eficacia　効果を高める
  （mejorar：上達する）
• aumentar la eficacia　効果を高める
  （aumentar：増やす）
• comprobar la eficacia　効果を確かめる
  （comprobar：確認する）
• de alta eficacia　効果の高い
  （alto：背が高い）
• con la máxima eficacia　最大限の効果で
  （máximo：最大）
• la eficacia terapéutica　治療効果
  （terapéutico：治療効果のある）

「eficacia」の類義語との違い類義語との違い

eficacia: 期待された効果を現実にもたらす能力
efectividad: ある手段が目的の効果をどれだけ達成するかという性質
eficiencia: 無駄を少なくして作業や処理を速く行う能力の度合い
utilidad: 役に立つかどうかという性質
resultado: 行為や出来事の末に生じる結果

「eficacia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capacidad de algo para lograr el efecto esperado en la práctica.

「eficacia」のよくある間違い

• ✕ Quiero ver el eficacia de esta vacuna.

  ○ Quiero ver la eficacia de esta vacuna.

  「eficacia」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語につられて男性形の「el」を置かず、「la」と組み合わせます。