例文
El montaje escénico fue impresionante.
舞台の演出は印象的だった。
コアイメージ
演劇やダンスなど、舞台での表現やその見せ方にかかわる性質を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
escénico: 演劇やダンスなど舞台での表現や見せ方にかかわる性質を表す
teatral: 演劇の舞台や演技に特有の様子を表す
dramático: 強い感情や緊張感を呼び起こす表現にかかわる性質を表す
artístico: 芸術的な美しさや表現の工夫にかかわる性質を表す
visual: 目で見て感じる見た目や映像の要素にかかわる性質を表す
スペイン語での定義
Que califica aquello relativo al teatro, al escenario o a la puesta en escena, especialmente en producciones artísticas.
語源
ラテン語 scena（ギリシャ語 skēnē 由来）に形容詞化接尾辞 -ico が付いて成立した語。
コラム
- 日常会話では teatro や espectáculo と言う方が通じやすく、escénico は公演説明や専門的文脈で使うと効果的。
ゲームで覚える・約 1 分
escénico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「舞台の」はスペイン語で何と言う？
「舞台の」に最もぴったりなスペイン語は escénico です。名詞 escena（舞台、場面）から派生した形容詞で、演劇やパフォーマンス全般に関わる「舞台上の」「演劇の」という意味を広く表すことができます。
使い分け
- escénico
演劇やショーなどの舞台そのものや、舞台芸術・演出に関連する事柄を修飾する際に幅広く使われる標準的な形容詞です。
El actor tiene una gran presencia escénica.
その俳優は素晴らしい舞台上の存在感を持っています。
よくある間違い
✕ artes de escenario
○ artes escénicas
「舞台芸術」は名詞を重ねず、形容詞 escénico を使って表現するのが自然です。
「舞台の」のよくある質問
Q. 「舞台芸術」は何と言いますか？
artes escénicas と言います。演劇、ダンス、オペラなど、観客の前で演じる芸術全般を指す表現として非常によく使われます。通常は複数形で表現します。
Q. 「舞台恐怖症」はどう表現しますか？
miedo escénico と表現します。人前に立つときの過度な緊張やあがり症を指し、俳優だけでなく一般のプレゼンテーションなどでの緊張に対しても使われる日常的な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1