picotear

「picotear」の例文例文

「picotear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre picoteo galletas por la tarde.

  私はいつも午後にクッキーをつまみ食いします。

• 中級（B1〜B2）

  Para calmar la ansiedad mientras trabajo frente al ordenador, suelo picotear frutos secos.

  パソコンの前で仕事中に不安を和らげるため、私はよくナッツ類をつまみます。

• 上級（C1〜C2）

  Los nutricionistas advierten que la costumbre involuntaria de picotear durante la jornada laboral suele contribuir al sobrepeso.

  栄養士たちは、勤務時間中に無意識に間食をする習慣が過体重につながりやすいと警告している。

• 日常会話

  Deja de picotear, que la paella ya casi está lista.

  つまみ食いはやめなさい、もうすぐパエリアができるから。

「picotear」の意味ごとの使い方

• かじる他動詞

  El hámster picotea la corteza de la manzana.

  ハムスターがリンゴの皮をかじっている。

• ついばむ他動詞

  Las gallinas suelen picotear los granos del suelo.

  雌鶏は地面の穀物をよくついばむ。

• つまむ他動詞

  Mientras esperaba la cena, Marta picoteó unas aceitunas.

  夕食を待つ間、マルタはオリーブをいくつかつまんだ。

「picotear」の使い方使い方

• picotear entre comidas

  間食する

  Los estudiantes suelen picotear entre comidas durante los exámenes.学生たちは試験中、食事の合間によく間食する。

• picotear un poco

  少しつまむ

  En la reunión, Marta solo quiere picotear un poco.会議で、マルタは少しつまみたいだけだ。

• picotear algo

  何かをつまむ

  Si no tienes hambre, puedes picotear algo antes de salir.おなかがすいていなければ、出かける前に何かをつまんでもよい。

「picotear」とよく一緒に使う語

• picotear entre horas　食事の合間に間食する
  （hora：時間）
• picotear queso　チーズをつまむ
  （queso：チーズ）
• picotear aceitunas　オリーブをつまむ
  （aceituna：オリーブ）
• picotear dulces　甘い物をつまむ
  （dulce：甘い）
• picotear por aburrimiento　退屈しのぎに間食する
  （aburrimiento：退屈）

「picotear」の類義語との違い類義語との違い

picotear: 少量を断続的につまんで食べて満腹を目指さずに間食する
picar: 少量をつまんで口に入れて軽く間食する
merendar: 午後やおやつの時間に軽い食べ物やおやつをとる
comer: 食べ物を口に入れて飲み込んで食事をする

「picotear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar pequeños bocados o probar alimentos de manera intermitente, normalmente sin intención de saciarse por completo.

「picotear」のよくある間違い

• ✕ Me picoteo entre comidas.

  ○ Picoteo entre comidas.

  「間食する」という意味の「picotear」は再帰動詞ではないため、「間食する」と言うときに「me」は付けません。日本語では再帰の有無を分けないので、この形にしやすいです。

• ✕ Ayer picoté entre comidas.

  ○ Ayer picoteé entre comidas.

  「picotear」の点過去1人称単数は、語尾「-ear」の「e」を残して「picoteé」とします。日本語の「間食した」にはこの語尾の違いがないため、「picoté」としやすいです。