contabilizar

「contabilizar」の例文例文

「contabilizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos que contabilizar los votos de la clase.

  私たちはクラスの票を数えなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El club deportivo logró contabilizar más de quinientos nuevos socios este mes.

  そのスポーツクラブは今月、500人以上の新規会員を記録することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias comenzaron a contabilizar los casos asintomáticos según el nuevo protocolo epidemiológico.

  保健当局は新たな疫学基準に従い、無症状感染者の集計を開始しました。

• 日常会話

  Oye, ¿ya contabilizaste los puntos que sacamos en el juego?

  ねえ、ゲームで取った点数はもう計算した？

「contabilizar」の意味ごとの使い方

• 計上する他動詞
• 記帳する他動詞
• 記録する他動詞

  El contable empieza a contabilizar las facturas recibidas.

  経理担当者は受け取った請求書を記録し始める。

• 集計する他動詞

「contabilizar」の使い方使い方

• contabilizar como

  〜として計上する

  La empresa decidió contabilizar los gastos como pérdidas.会社はその費用を損失として計上することにした。

• contabilizar horas

  時間を計上する

  Debemos contabilizar las horas dedicadas a este proyecto.このプロジェクトに費やした時間を計上しなければならない。

• contabilizar personas

  人数を計上する

  El informe debe contabilizar todas las personas atendidas.その報告書には対応した人の数をすべて計上しなければならない。

「contabilizar」とよく一緒に使う語

• contabilizar gastos　経費を計上する
  （gasto：出費）
• contabilizar ingresos　収入を計上する
  （ingreso：収入）
• contabilizar pérdidas　損失を計上する
  （pérdida：損失）
• contabilizar activos　資産を計上する
  （activo：活動的）
• contabilizar ventas　売上を計上する
  （venta：販売）
• contabilizar costes　費用を計上する
  （coste：費用）
• contabilizar impuestos　税金を計上する
  （impuesto：税金）
• contabilizar emisiones　排出量を計上する
  （emisión：放送）
• contabilizar resultados　業績を計上する
  （resultado：結果）

「contabilizar」の類義語との違い類義語との違い

contabilizar: 帳簿や会計システムに金額を記録して勘定に反映させること
registrar: 公式な記録や書類に情報や金額を書き留めること
anotar: メモや帳に短く情報を書き留めること
incluir: ある項目や金額を合計やリストに入れること
computar: ある数値を計算に含めて処理すること

「contabilizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que un gasto o un ingreso figure en la contabilidad registrándolo en los libros o sistemas contables.

「contabilizar」のよくある間違い

• ✕ Podemos contabilizar a esos gastos.

  ○ Podemos contabilizar esos gastos.

  「gastos」は人ではないため、直接目的語の前に人を表す「a」を置きません。