delincuente（スペイン語）の意味「犯罪者」読み方・例文

「delincuente」の動詞形・派生語

El delincuente escapó pero fue capturado al día siguiente.

その犯罪者は逃走したが翌日に逮捕された。

入門（A1〜A2）
Ese hombre es un delincuente peligroso.
その男は危険な犯罪者です。
中級（B1〜B2）
Los vecinos instalaron alarmas para evitar que los delincuentes entren en sus casas.
近隣住民たちは犯罪者が家に侵入するのを防ぐために警報機を設置した。
上級（C1〜C2）
Los expertos debaten si el endurecimiento de las penas realmente disuade a los jóvenes delincuentes de cometer nuevos delitos.
厳罰化が若年犯罪者による新たな犯罪の抑止に実際に効果があるのか、専門家の間で議論が交わされている。
日常会話
Ten cuidado con el bolso en el metro, que hay muchos delincuentes.
地下鉄では犯罪者が多いから、バッグに気をつけてね。

犯人
La policía identificó al delincuente gracias a una grabación de seguridad.
警察は防犯カメラの映像によって犯人を特定した。

ゲームで覚える・約 1 分

delincuente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

法律に反して他人や財産に害を与える人の姿を示す。

delincuente en fuga

逃走中の犯罪者

La policía busca al delincuente en fuga.警察は逃走中の犯罪者を捜している。
captura del delincuente

その犯罪者の逮捕

La captura del delincuente puso fin a la investigación.その犯罪者の逮捕によって捜査は終わった。
delincuente reincidente

再犯者

El delincuente reincidente volvió a comparecer ante el juez.その再犯者は再び裁判官の前に出廷した。

delincuente: 法律に反して他人や財産に害を与える人
criminal: 違法な行為を行う人
ladrón: 他人の物を盗む人
maleante: 暴力や脅しで悪事を働く人
bandido: 武器を使って人を襲う犯罪者

Persona que comete delitos o participa en actos contrarios a la ley.

ラテン語 delinquere（de-「離脱」＋linquere「去る」）の現在分詞 delinquentem に由来し、違反する者を指す語になった。

報道や公式な場では有罪確定前に presunto delincuente（容疑者）と言うことが多く、単に delincuente と断定すると問題になる場合がある。

✕ La delincuente fue arrestado anoche.
○ La delincuente fue arrestada anoche.
「delincuente」は男女で形が変わらない名詞ですが、女性を指す「la delincuente」では過去分詞も女性形の「arrestada」にします。
✕ Los delincuente fueron arrestados.
○ Los delincuentes fueron arrestados.
複数の犯罪者を表すときは「delincuente」に「s」を付けて「delincuentes」とするので、単数形のままにはしません。