めまいを起こす
意味
- 動 めまいを起こす
- 動 船酔いさせる
- 動 混乱させる
例文
コアイメージ
揺れや刺激で頭がぐるぐるし、身体の安定を失う感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
marear: 頭がぐるぐるして身体の安定が保てないように感じさせる
aturdir: 強い刺激で意識はあるが頭が働かない状態にさせる
nausear: 胃が不快になり吐き気を起こさせる
スペイン語での定義
Hacer que alguien se sienta mareado, con náuseas o desorientado; puede ser literal o figurado.
語源
語源はラテン語 mare（海）と接尾辞 -ear の結合で、海の揺れが原義。
コラム
- 他動形は marear a alguien、再帰形は marearse として使い分ける点が会話で重要である。
「めまいを起こす」はスペイン語で何と言う？
「めまいを起こす」に最もぴったりな動詞は marear です。他動詞として「人にめまいを起こさせる、酔わせる」という意味で使われます。一方で、自分が主語となって「めまいがする」と言いたい場合は、再帰動詞の marearse を使うのが一般的です。
使い分け
- marear
乗り物や立ちくらみなどで人にめまいを起こさせる、酔わせるという意味で広く使われます。乗り物酔いを引き起こす場面でも頻出です。
Este viaje en barco me puede marear.
この船旅は私にめまいを起こさせるかもしれません。
よくある間違い
✕ Yo mareo por el calor.
○ Me mareo por el calor.
「めまいを起こす、めまいがする」と自動詞的に使う場合は、再帰代名詞 me を伴う marearse にします。
「めまいを起こす」のよくある質問
Q. 「めまいがした」と過去の症状を言うには？
再帰動詞 marearse の点過去形を使って「Me mareé.」と表現します。一過性の発作としてめまいが起きたときに自然な言い方で、病院で症状を医師に説明する際にもよく使われます。
Q. 名詞の「めまい」は何と言いますか？
男性名詞の mareo を使います。「Tengo mareo.（めまいがします）」や複数形の mareos を用いた「Tengo mareos.」の形で、体調不良を伝える際によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1