denunciar
「denunciar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形denuncia通報／denunciante告発者
- 形容詞形denunciable告発できる
「denunciar」の反対語（対義語）
「denunciar」の例文例文
「denunciar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a denunciar la pérdida de mi pasaporte.
パスポートを紛失したことを届け出ます。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos quieren denunciar el ruido constante de ese bar por las noches.
近所の人たちは、そのバーの夜間の絶え間ない騒音を通報したがっています。
- 上級（C1〜C2）
Varias organizaciones no gubernamentales denunciaron el vertido ilegal de residuos tóxicos en la reserva natural.
複数の非政府組織が、自然保護区への有毒廃棄物の不法投棄を告発しました。
- 日常会話
Si te vuelven a amenazar, tienes que denunciarlo de inmediato.
また脅されたら、すぐに通報しなきゃだめだよ。
「denunciar」の意味ごとの使い方
- 告発する他動詞
La fiscalía decidió denunciar al empresario por corrupción.
検察はその実業家を汚職で告発することを決めた。
- 通報する他動詞
- 非難する他動詞
Los ciudadanos denunciaron públicamente la falta de transparencia del gobierno.
市民は政府の透明性の欠如を公に非難した。
ゲームで覚える・約 1 分
denunciar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「denunciar」のコアイメージコアイメージ
公的機関に違法行為や被害を正式に知らせて対応を求める行為
「denunciar」の使い方使い方
-
La víctima decidió denunciar un robo ocurrido en su casa.被害者は自宅で起きた盗難を通報することにした。
-
denunciar a alguien
La testigo decidió denunciar a alguien por acoso.その目撃者は、ある人物を嫌がらせの疑いで通報することにした。
-
Los ciudadanos deben denunciar un delito sin demora.市民は犯罪を遅滞なく通報すべきだ。
「denunciar」とよく一緒に使う語
- denunciar un robo 盗難を通報する
（robo：盗難） - denunciar un delito 犯罪を通報する
（delito：犯罪） - denunciar a la policía 警察に通報する
（policía：警察） - denunciar una estafa 詐欺を通報する
（estafa：詐欺） - denunciar un accidente 事故を通報する
（accidente：事故） - denunciar una desaparición 行方不明を届け出る
（desaparición：失踪） - denunciar un abuso 虐待を通報する
（abuso：乱用） - denunciar un crimen 犯罪を通報する
（crimen：犯罪） - denunciar al agresor 加害者を通報する
（agresor：攻撃者）
「denunciar」の類義語との違い類義語との違い
denunciar: 違法行為や被害を当局に知らせて対応を求めること
reportar: 事件や事故を関係機関に知らせて報告すること
informar: 情報や事実を相手に伝えて知らせること
quejarse: 不満や苦情を口や書面で相手に知らせること
reclamar: 商品やサービスに対する不満を相手に伝えて対応を求めること
「denunciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Informar oficialmente a una autoridad o institución sobre un hecho negativo o ilegal para que se investigue y se tomen medidas.
「denunciar」の語源語源
ラテン語 denuntiare（de-＋nuntiare『知らせる』）から派生し、公式な通報や告発を意味する語になった
「denunciar」のコラムコラム
- policía に盗難を伝える場面で denunciar を使うと正式な通報を意味し、単に知らせる場合は avisar や informar と使い分けると誤解を避けられる
「denunciar」のよくある間違い
✕ Denunció a un robo.
○ Denunció un robo.
「denunciar」の直接の対象が盗難や犯罪などの出来事なら、人を示す「a」は付けません。
✕ Denunció alguien.
○ Denunció a alguien.
「denunciar」の直接の対象が人なら、その人を示す「a」を付けます。
「denunciar」のよくある質問
Q. 「denunciar el robo a la policía」の「a la policía」は何を表すのですか？
「a la policía」は通報を受ける相手を表し、「el robo」は通報する内容を表します。「denunciar」は通報する内容と、通報先の両方を示せます。
「denunciar」に関連する単語
同じ語根「nunci／unci」（知らせる）の単語
de（完全に）＋ -nunci（知らせる）＋ -ar。nunciは、ラテン語 nuntius「知らせる人」に由来する
ほかに「告発する」と訳せる単語
ほかに「非難する」と訳せる単語
- atacar攻撃する
- criticar批判する
- condenar非難する
- descalificar失格させる
- censurar検閲する
- reprochar非難する
- fustigar非難する
- achacarせいにする
- culpabilizar責める
- fulminarにらむ
「非難」の仲間の単語
「denunciar」は英語では
「denunciar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1